「日本ダムアワード2018」が渋谷の東京カルチャーカルチャーにて12月22日（土）に開催され、放流賞・ライトアップ賞・低水管理賞・イベント賞・洪水調節賞・ダム大賞の各賞が発表された
Empecemos por las nominaciones a los distintos premios.
■ Candidaturas a los premios de aprobación de la gestión.
- Presa de Tsugaru (Prefectura de Aomori).
- 富郷ダム（愛媛県）
- 一庫ダム（兵庫県）
- 引原ダム（兵庫県）
- 三春ダム（福島県）
- 金出地ダム（兵庫県）
- 釜房ダム（宮城県）
- 滝沢ダム（埼玉県）
- 千苅ダム（兵庫県）
- 鳴子ダム（宮城県）
■ライトアップ賞候補ノミネート
- Presa del río Nakasuji (prefectura de Kochi).
- 小玉ダム（福島県）
- 旭ダム（福島県）
- Presa de Hayamoura (prefectura de Kochi).
- 摺上川ダム（福島県）
- 高遠ダム（長野県）
- 三春ダム（福島県）
- 大渡ダム（高知県）
- 小里川ダム（岐阜県）
- Presa de Tsugaru (Prefectura de Aomori).
■ Candidaturas al Premio a la Gestión de Aguas Residuales.
- 皆瀬ダム（秋田県）
- 水窪ダム（山形県）
- 新宮川ダム（福島県）
- 栃ケ原ダム・後谷ダム（新潟県）
- 沖縄北部5ダム（辺野喜ダム・普久川ダム・安波ダム・新川ダム・福地ダム/沖縄県）
■ Nominación a los premios del evento.
- 薗原ダム（群馬県）
- 五十里ダム（栃木県）
- 裾花ダム・奥裾花ダム（長野県）
- 横瀬川ダム（高知県）
- 尾原ダム（島根県）
- Presa de Amagase (Prefectura de Kioto).
Candidaturas al Premio de Lucha contra las Inundaciones.
- 灰塚ダム＆土師ダム（広島県）
- 引原ダム（兵庫県）
- Presa de Iwaya (Prefectura de Gifu).
Resultados anunciados.
Premio al vertido (¿Qué presa tuvo el vertido más impresionante?)：千苅ダム（兵庫県）
千苅ダムの放流はそんなに珍しいわけではないが、キレイな放流が賞を獲得した。
ライトアップ賞（最も印象に残ったライトアップをしたダムは？）：旭ダム（福島県）
初の一般企業が管理するダムが受賞した。他のダムと異なりイルミネーションが印象的なダムだった。
Premio a la gestión del agua en estiaje (¿Qué presa ha luchado mejor contra la sequía?)：沖縄北部5ダム（沖縄県）
沖縄県民が一体となって節水に取り組んだダム。
Premio al evento (¿Qué presa ha celebrado el evento que más ha gustado a los aficionados?)：横瀬川ダム（高知県）
建設中のダムだが徐々に参加者が増えて予約が埋まったというダムが受賞。
Premio a la lucha contra las inundaciones (¿Qué presa ha librado la batalla más impresionante contra las lluvias torrenciales?)：岩屋ダム（岐阜県）
水資源機構の技術力で勝ち取った賞だ。
2018ダム大賞（今年もっとも人々の記憶に残ったダムは？）：Presa de Iwaya (Prefectura de Gifu).
数日間に渡る豪雨を戦い抜いたダムが受賞となった。
Gracias al Sr. Hagiwara y demás personas que organizaron el acto, a los presentadores, a los tabuladores del patio trasero y al comité de selección por su duro trabajo. Muchas gracias a todos.
Consulte el sitio web oficial para obtener información sobre premios anteriores.
→marcador o indicador direccionalPágina oficial de los premios Japan Dam Awards
Comentario.