1297-Stagno di Teratani/Teratani Ike

Data del colloquio: 9 novembre 2013 (sabato)

Lo stagno di Teradani è stato visitato accanto allo stagno di Takeya durante la visita alla diga di Kawakami, nella prefettura di Mie, prima dell'inizio della costruzione del corpo principale. Anche questo è un bacino di irrigazione e una diga in terra nella città di Iga.

Avvicinamento alla diga

La passeggiata fino all'argine è breve, ma si rischia di perdersi. Per inciso, Google Maps non mostra il percorso, quindi sarebbe meglio consultare la mappa della GSI.

Ho quindi incorporato la mappa GSI. Ci sono due stagni in fila, ma lo stagno sul lato nord è lo stagno Teradani a cui puntiamo. Lo stagno sul lato sud è quello noto come Yamanokami Pond e ci avvicineremo da questo lato.

Ho deciso di verificare le specifiche dello stagno che qui si dice essere Yamanokami Pond, così ho controllato il database dei bacini idrici della Prefettura di Mie e ho trovato alcuni dati sorprendenti. Innanzitutto, lo stagno che si dice essere Yamanojin Pond è chiamato "Yamakami Pond" nel database dei bacini idrici. Lo stagno Yamanojin non è una diga ai sensi della legge sui fiumi, con un'altezza dell'argine di 8,3 m, ma la cosa più sorprendente è che anche lo stagno Teradani ha un'altezza dell'argine di 9,1 m...!

L'annuario della diga del 2001 in nostro possesso riporta 15,5 m, ma il manuale della diga su cui si basa l'annuario della diga è stato corretto a 15 m nel 2006. L'associazione delle dighe ha riconosciuto da tempo che alcuni dati non sono corretti, quindi abbiamo inviato un'e-mail alla Prefettura di Mie per sapere come stanno le cose.

Le risposte sono state deludenti.

Mahasamma.

Vi ringraziamo per la vostra continua comprensione e cooperazione con i progetti di sviluppo agricolo e rurale di Mie.

Sono ■, Divisione Sviluppo Infrastrutture Agricole, Prefettura di Mie.

Desideriamo rispondere alla sua richiesta.

(i) L'altezza dell'argine dello stagno di Teradani.
Il database attualmente pubblicato si basa sui dati dell'ispezione simultanea dei serbatoi effettuata dalla città di Iga dal 2013 al 2015.
A seguito dell'ispezione simultanea, l'altezza dell'argine dello stagno di Teradani era di 9,1 m. Pertanto, la Prefettura di Mie ha inserito l'altezza dell'argine come "9,1 m" nel proprio database.

(ii) Il nome del dio stagno della montagna.
Una conferma con il registro dei serbatoi del 1998 e con la città di Iga ha confermato che il registro riporta lo stagno come "Yamakami Pond" e che anche la città di Iga vi fa riferimento come "Yamakami Pond". Pertanto, la Prefettura di Mie ha inserito lo stagno nel proprio database come "Yamakami Pond".

Sopra.
Si prega di verificare con noi.

Divisione per lo sviluppo delle infrastrutture agricole, Dipartimento dell'agricoltura, delle foreste e della pesca, Prefettura di Mie.
Squadra di prevenzione dei disastri dei terreni agricoli ■
TEL: 059-224-2604.
Fax: 059-224-3153

Email dalla Prefettura di Mie: (Risposta) Informazioni sul database dei serbatoi.

Il giro di bacini comporta indagini dettagliate e una mappatura del rischio di terremoti e forti piogge, ma le cifre sono probabilmente rigorose, in quanto non vengono effettuate solo indagini geologiche e calcoli sismici, ma anche un'indagine dettagliata sulla presenza di un'altezza sufficiente degli argini.

Inoltre, nel manuale della diga, il nome del fiume è il fiume Hattori nel sistema fluviale di Yodo, ma sulla mappa GSI era il fiume Takasago. Il fiume Hattori è il nome del fiume alla confluenza a valle e scorre lungo la Strada Nazionale 163. Anche il fiume Takasago è diviso in un ramo destro e un ramo sinistro, e non è chiaro quale sia il fiume principale.

È possibile che ci siano molti altri errori nei dati. Con una tale quantità di dati sulle dighe, non sorprende che le informazioni possano essere obsolete e inoltre, trattandosi di dighe in terra dell'anteguerra, è possibile che vi siano errori e idee sbagliate.

... quindi lo stagno di Teradani non è più una diga con un'altezza dell'argine di 15 m o più, come definito nella legge sui fiumi. Tuttavia, visto che siamo qui, vorremmo far conoscere che tipo di diga/serbatoio è lo stagno di Teradani.

Scarico delle acque residue nello stagno di Yamajin.

L'unico modo per raggiungere lo stagno Teradani è quello di superare lo scarico dell'acqua dello stagno Yamajin. Se il momento è sfavorevole, potrebbe essere traboccante, nel qual caso dovreste rinunciare.

Vista della parete a valle dell'argine dello stagno Teratani dalla cima dello stagno Yamajin.

A causa della loro struttura, le dighe di riempimento non dovrebbero normalmente essere in grado di avere uno scarico di piena in cima all'argine rialzato, ma per qualche ragione, lo scarico di acqua in eccesso dello stagno di Teratani (scarico alluvionale) si trova sull'argine nella sua massima estensione. Poiché la diga è antecedente alla guerra, non è chiaro fino a che punto siano state prese in considerazione le considerazioni sulla sicurezza, ma il terreno potrebbe essere stato originariamente una frana o potrebbe essere di buona qualità.

Vista del bordo superiore dalla sponda sinistra

Anche lo scarico delle acque del laghetto Teratani è del tipo senza ponte. Il sole mattutino che splende all'interno è ancora sorprendente.

Vista dello sfioratore, del fronte a monte dell'argine e del serbatoio dalla riva sinistra.

La parete a monte dell'argine è stata costruita con pietre grezze. Gli alberi circostanti si riflettono sulla superficie dell'acqua, facendola sembrare un po' ruvida. Tra l'altro, lo stagno di Yamakami e lo stagno di Teradani sono collegati da un canale (culvert aperto) e sembrano essere stati fatti confluire dallo stagno di Yamakami.

caduta d'angolo allo scarico dell'acqua residua

Non è chiaro se vengano effettivamente utilizzati, ma c'è un fosso di caduta ad angolo a monte dello scarico delle acque in eccesso. Non ci sono tavole a tenuta stagna nelle vicinanze, ma quando vogliono arginarlo, lo fanno con dei compagnons o qualcosa del genere? O sono tenuti dagli agricoltori beneficiari?

Vista del bordo superiore dal canale scolmatore

L'erba in cima è bagnata dalla rugiada del mattino, quindi i piedi si bagnano quando si cammina, ma non ci si fa caso e si scattano le foto. L'ombra in primo piano non è della lanterna, ma di me che scatto la foto.

Vista a valle dell'argine dall'area di scarico delle acque residue

Onestamente non è chiaro dall'aspetto se si tratti di 9,1 m o di 15 m.

Impianti di aspirazione dell'acqua...?

La parte dove normalmente si trovano la maniglia e le altre parti era nello stato mostrato nella foto, come se si trattasse di un'installazione temporanea. È un mistero se la maniglia sia inserita e girata solo quando necessario, ma in ogni caso ho visto una cosa del genere per la prima volta.

Guardando a valle dalla cima

Il lato a valle sembrava essere collegato a un tubo, quindi la foto qui sopra è sicuramente un impianto di aspirazione.

Vista a valle dell'argine dalla sponda destra

Il controluce era abbagliante, ma l'erba bagnata dalla rugiada mattutina luccicava. La riva dello stagno Yamakami è visibile all'estremità, ma l'altezza superiore non sembra molto diversa da quella dello stagno Teradani. In effetti, lo stagno Yamakami sembra più alto dello stagno Teraya. Mi chiedo allora se anche l'altezza dell'argine sia più o meno la stessa.

Vista del fronte a monte dell'argine e del serbatoio dalla riva destra.

Il bacino era fumante di vapore perché esposto alla luce del sole e la temperatura si era alzata.

Questa volta si è scoperto che lo stagno Teratani ha un'altezza dell'argine inferiore a 15 m e sembra quasi certo che alla fine verrà rimosso dal manuale e dagli annuari delle dighe. Inoltre, lo scarico delle piene sull'argine, i diversi nomi dei bacini adiacenti e il sistema di aspirazione dell'acqua da cui fuoriescono solo aste metalliche sono tutti misteri dello stagno Teradani.

Dimensioni dello stagno Teratani

*I segni sono tratti dal database dei bacini idrici della Prefettura di Mie. I nomi dei fiumi sono tratti dalle mappe GSI.

Altre strutture/osservazioni

Mappa dell'area intorno allo stagno Teratani

Il tempo intorno a Teratani Pond

Sistemazioni che possono essere vicine allo Stagno di Teratani.