Come leggere : Enbun
Conosciuto anche come.
Weir-bun è un termine degli appassionati di dighe per "iron-bun", un termine usato per descrivere il livello di passione dei fan delle ferrovie, ed è stato fondato nelle prime ore del 29 novembre 2009. Il nome deriva dal fatto che "weir" può essere letto anche come "en". Kamma aveva proposto anche "minuto d'osso", ma dopo uno scambio di battute su Twitter con Masaki Hagiwara, si è deciso di usare "minuto di sbarramento". Anche Kamima pensava che si trattasse di "sekibun", ma dato che è anche incrociato con "shio-bun", lo consigliamo.
Ecco uno scambio di battute su Twitter tra Kamma e Hagiwara
Kamima: http://twitter.com/dampedia/statuses/6143321753
@damsite Mi sto anche chiedendo se dovrei usare 'bone' o 'weir' (cioè pietra o integrale) per la mania della diga rispetto a 'iron' per la mania della ferrovia, ma mi chiedo se questo è già stato menzionato?
Sig. Hagiwara: http://twitter.com/damsite/statuses/6144244365
@dampedia Il minuto di Weir va bene.
Kamima: http://twitter.com/dampedia/statuses/6144403363
@damsite Volevo dire 'せきぶん', ma '堰分' sarebbe meglio! Allora è deciso, lol.
Commento.