0769-Kassadam/Kassadamu。

采访日期：18/06/2005
所在地：新潟県南魚沼郡湯沢町大字三俣

かぐらスキー場みつまたエリア入口（カッサダムへの入口）

カッサダムは一般の人は立ち入りが禁じられています。今回「第４回 Dam Web Ring カッサダムオフ会」に参加させていただき、電源開発様（以下でんぱつ様）のご協力により実現したものです。で、カッサダムへはかぐらスキー場のみつまたエリア駐車場の奥にある道路からアクセスすることになります。

ゲート通過

でんぱつ様のマイクロバスに揺られここまで来ました。立ち入り禁止区域に入ったところです。このゲートまでは一般の人は来ることができます。農家か山菜取りと思われるおばちゃんたちが向こう側にいます。

堤体が見えてきた！

山道を揺られしばらく走らせると目の前に堤体が！一同から歓声が上がります。雨こそ降っていませんが、天気が悪いので写真写りも悪いです。

下流の放流口

基本的には下部ダムの二居ダムとの間の揚水発電で水が賄えるので、たぶんここから放流されることはほとんど無いのでしょう。なので、植物が生い茂っています。

从下游看大堤

人物やマイクロバスと比較して堤体の大きさがわかりますでしょうか？

从左岸看大坝湖边的堤岸

左岸にはちょっとした高台が設けられていて、少し上から堤体やダム湖を見下ろすことが出来ます。

从左岸看大坝湖

二居ダム同様エメラルドグリーンをしたきれいなダム湖の色です。

从左岸看下游的堤坝

基本的に人が訪れることが無いと思われ、天端は砂利道で柵もありません。

かぐらスキー場田代エリア

向こう側にはかぐらスキー場の田代エリアが見え、リフトなどが見えます。もちろんスキー場からダムも見えるようです。

石碑

基本的に人が訪れることが無いはずなのですが、かなり立派な石碑があります。ただ多分偉い方の直筆を使用したものと思われますが、「カッサダム」と書かれた文字がかわいいです。

从顶部看下游大堤的情况

転んだら流血ではすまなさそう。

从顶部看进水口

あれが二居ダムへ水を流す発電用の取水口です。

从顶部看下游

見渡す限りの山です。そして曇天です。

从右岸看顶端

砂利道なのでちょっと歩きづらい天端です。

排洪

右岸に付属する自由越流式の排洪。発電用でほぼ捌けそうなので、あまり活用されることが無さそうです。手前にある発泡スチロールみたいなのは残雪です。6月だと言うのにまだ残っています。それだけ山深く、雪深いところだということです。

排洪

洪水吐の穴！しかも結構な角度があり、かなり怖いです。

从右岸看大坝湖边的堤岸

揚水発電なので推移の変動は激しいものと思われます。

从右岸看下游的堤坝

転んだら痛い（もういいって。）

取水

取水口と言うか取水塔というか・・・。ゲートは三井造船製です。

大坝特征

其他设施/观察到的情况

一般の方は立ち入りが禁じられたダムです。なので、駐車場もトイレも公園もありません。PR展示館はOKKYにて代用ということで。

カッサダムに近いと思われる宿泊施設