1315-Presa de Isaka/Presa de Isaka.

所在地：三重県四日市市伊坂町
Fecha de la entrevista: 11/10/2010 (lunes)

Vista del terraplén desde aguas abajo

伊坂ダムは日本有数の工業都市、四日市市にあるダムで、まさにその工業の発展を目的として三重県が建設したアースダムです。また、急速な工業の発達は当時、地下水の汲み上げによる地盤沈下が深刻化していたため、それを防止する目的も担っています。

到着したときはすでに夕刻近かったため、ちょっと写真が暗いですがご容赦ください。

Vista del terraplén en el lado del lago de la presa desde la orilla izquierda.

下流から天端レベルへと移動します。この日は休日だったのですが、駐車場がほぼ満車ですごく賑わっていました。その理由は後ほど。

伊坂貯水池の石碑

立派な石碑です。工業のさらなる発展を祈ったのでしょう。

Vista del extremo superior desde la orilla izquierda

天端にはジョギングしている人も多かったです。

“曝気設備？

曝気設備だと思います。

曝気設備（？）とダム湖を望む

真夏ですが、気持ちの良い夕暮れです。

Vista del terraplén aguas abajo desde la orilla izquierda.

草木が赤いですが季節は秋ではなく夏です。この年の夏はかなり暑かったですから、強い日差しで焼けてしまったのかもしれません。

賑やかな天端

駐車場が満車の理由です。伊坂ダムには「伊坂ダムサイクルパーク」が整備され、レンタルサイクルもあるので気軽にサイクリングを楽しむことができます。二人乗りのタンデム自転車なんかもあります！そのため、家族連れやカップルがとても多いです。とにかくみんな楽しそう！そんな中、黙々とダムの写真を撮る私。明らかに浮いていますが、気にしてはいけません。

Vista río abajo desde la cima

草が覆い茂っていますが、きれいな堤体です。

Vista de la descarga de la inundación

工業用水でほとんど吐けてしまうのか、洪水吐は滅多に使われていないようです。

天端より四日市の市街地を望む

天端からは四日市の中心部が望めます。コンビナートのクレーンや四日市港ポートビルも見えます。

Vista de la descarga de la inundación

洪水吐に水が溜まっていますが、越流によるものではなく降雨によるものだと思われます。

導流部・・・を望む

かなり草木が覆い茂った導流部です。ほとんど使われていないのがわかります。長さは630mもあるそうです。

導流部脇の管理道路（？）

ここから先がどうなっているのか知りたいですが、残念ながら立ち入り禁止です。

洪水吐の橋より洪水吐を望む

間口がすごい広い洪水吐です。

Vista del extremo superior desde la orilla derecha

それにしてもこんなに人の往来が激しいborde superior、それもアースダムでは初めてかもしれません。

Vista del terraplén aguas abajo desde la orilla derecha.

夕焼けが堤体を染める・・・。
堤体はこの地域に多い傾斜コア型。

インクラインを望む

えっと・・・釣りは禁止のはずなのですがー。

サイクル広場の看板

レンタルサイクルは3～10月は9:30～17:00（受付は16:30）、11～2月は9:30～16:30（受付は16:00）という営業時間。祝日を除く金曜日と雨天は定休日のようです。（2010/10/11現在）

サイクル広場管理所

ここがレンタルサイクルの受付になっています。堤体を一周してみたい方は借りてみるといいかもしれません。

ダム自体は工業用水の貯水池でありながら（しかも規模の小さなpresa de tierra）、市民の憩いの場として活用されているのがとても印象的でした。これからも市民に長く愛されるダムであることを期待感を持って後にしました。

características de la presa

Otras instalaciones/observaciones

なんでもあります。自販機もあります。こんなにステキなアースはなかなか無いです！

伊坂ダムに近いと思われる宿泊施設