0235-Presa de Ishibuchi/Presa de Ishibuchi.

Fecha de la entrevista: 15 sep 2012 (sáb)

La información sobre la presa de Ishibuchi no está actualizada, ya que se ha almacenado durante siete años, pero como la presa se ha convertido ahora en una presa fantasma, esperamos que la publicación de esta información sea también un homenaje a la misma.

Este artículo trata de mi visita a las presas de Isawa e Ishibuchi organizada por la Asociación Japonesa de Presas. Al mes siguiente, la presa de Ishibuchi fue absorbida por la de Isawa, poniendo fin a su función de presa, y ésta fue mi primera y última visita a la presa. También fue la primera presa que visité en la región de Tohoku.

Museo de la Presa de Isawa

Emocionado por estar en Tohoku por primera vez, quedé con dos entusiastas de las presas de Kioto en mi casa y salimos de Aichi hacia las 23:00 de la noche. Llegamos sobre las 10:40 de la mañana, atascados en el tráfico de la carretera de Tohoku. Creo que la hora de encuentro eran las 10.00, pero llegamos espléndidamente tarde... Lo sabía, pero Tohoku estaba muy lejos. Aun así, los tres nos turnamos para conducir, así que fue bueno que estuviéramos menos fatigados.

Por cierto, el Museo de la Presa de Isawa ha renacido como Centro de Intercambio del Lago Oshu.

Neumáticos en el recinto del Museo de la Presa de Isawa.

Los que se reunieron a tiempo estaban en la presa de Ishibuchi antes que nosotros, pero un microbús tenía que volver a recogernos. Visitaremos el Museo de la Presa de Isawa según tengamos tiempo hasta el regreso.

Interior del Museo de la Presa de Isawa.

Probablemente ahora tenga un aspecto completamente distinto, pero en su interior había un gran diorama y otros equipos para ayudar a los visitantes a conocer la presa de Isawa. A continuación llegó el autobús y se dirigió a la presa de Ishibuchi.

Subdivisión de Gestión de la Presa de Ishibuchi

La presa de Ishibuchi, a la que llegamos con la presa de Isawa a nuestro lado. Me pregunto qué habrá sido de la placa del centro de control.

Vista de la sala de operaciones de la compuerta desde el puente provisional aguas abajo.

¿Hmm? Alguien está haciendo el signo de la paz.

Vista de la crecida desde el puente provisional.

Simetría perfecta, con dos descargas de inundación permanente de compuerta de rodillo en el centro y dos descargas de inundación de emergencia de compuerta radial a cada lado.

Vista del terraplén desde el puente provisional.

Se trata de un áspero terraplén. La presa de Ishibuchi fue la primera de las cinco presas completadas en el marco del proyecto de cinco grandes presas aguas arriba del río Kitakami, también conocido como la TVA japonesa.

El terraplén se levantó utilizando el ahora impensable método del lanzamiento de piedras, en el que un puente de acero y raíles pasaban por encima del terraplén y el material rocoso se lanzaba desde carros. Además, los pilares se enterraron tal cual en el terraplén.

Las cámaras de seguridad lo vigilaron hasta el final.

Se habrán retirado antes de la inundación, pero es muy emotivo pensar que es la última vez que tendremos un equipo.

Señales que indiquen el traslado.

Parece ser que en esta zona hubo un cenotafio para los que murieron durante la construcción de la presa de Ishibuchi, pero fue trasladado temporalmente al Centro de Aprendizaje de la Presa de Isawa. Ahora se ha trasladado a la Plaza de la Presa de Ishibuchi, junto con una puerta radial.

Vista del terraplén aguas abajo desde la orilla izquierda.

La presa de Ishibuchi, que ha enriquecido los campos del abanico de Isawa en la posguerra, protegido a la población de las inundaciones y suministrado electricidad, pronto llegará al final de su utilidad.

Vista de la antigua carretera nacional 397 desde la orilla izquierda en dirección aguas arriba.

Esta antigua carretera nacional también iba a quedar sumergida.

Señales en la presa de Ishibuchi.

Esta señal, que ha seguido guiando a turistas de presa y automovilistas, también pone fin a su función.

Vista del lago de la presa desde la orilla izquierda

El nivel del agua desciende porque el agua fluye directamente desde la torre de toma. Cuando comience la inundación de prueba de la presa de Isawa, no sólo quedará sumergido el lago Ishibuchi, sino también el terraplén....

Vista del paso de la puerta desde la orilla izquierda.

No sé si se puede llamar a esto un extremo superior, pero es un pasadizo retroadaptado.

Vista río abajo desde el paso de la compuerta.

¿Cuántas veces he escupido agua desde aquí?

Vista del lago de la presa desde la pasarela de acceso.

El edificio rosa pálido de la derecha es la torre de admisión. Más a la derecha hay un astillero con un mirador en la azotea.

Vista del borde superior desde la puerta de la sala de operaciones.

El borde superior parece algo distorsionado.

Interior de la sala de operaciones de la puerta

El molinete y el equipo que han movido las compuertas en numerosas ocasiones. Los vigilaría todo el tiempo si el tiempo lo permitiera.

Procedimientos de operación en el lado del avión de la presa de Ishibuchi

Cuando no podías operar desde el centro de control, ¿operabas mientras veías esto aquí?

Antigua placa de identificación de la puerta.

Una vieja placa de identificación guardada en lo más profundo de la sala de operaciones de la puerta. Hice esta foto mientras pensaba: "Ojalá tuviera esto".

Vista río abajo desde la ventana de la sala de operaciones de la puerta.

Todo es nuevo para mí, pero cuando pienso que nunca volveré a ver este paisaje, sólo puedo lamentar que debería haberlo visitado más a menudo. Por eso tengo que asegurarme de tener este paisaje firmemente grabado en mi mente. La cosa blanca del fondo es el terraplén de la presa de Isawa.

La montaña derrumbada frente a ella es una cicatriz del terremoto de Iwate-Miyagi Nairiku de 2008.

Vista del borde superior hacia la orilla derecha.

Es difícil de ver en esta foto, pero el borde superior de la parte superior del estribo se deformó por ese terremoto, como si golpeara una ola. Se puede ver que la zona alrededor del estribo en la orilla derecha también se ha derrumbado, dejando parcialmente al descubierto la ladera de la montaña.

Torres de desagüe y puentes de celosía

Lo inusual de la presa de Ishibuchi era esta torre de drenaje. A diferencia de la torre de toma, esta torre se diseñó para drenar el agua durante la construcción. Parece ser que después de la construcción se utilizaba para drenar el agua, pero rara vez se usaba.

Torres de desagüe y puentes de celosía

Sin embargo, estas torres de drenaje también pueden resultar dañadas por los terremotos.

Vista río abajo desde la orilla derecha

El terraplén también se ha ondulado. Sin embargo, al tratarse de una presa de escollera, las sacudidas han hecho que se asiente y se tense más.

Vista desde la orilla derecha hacia el lago de la presa

La presa de Ishibuchi es también una "presa de escollera de tipo barrera superficial de hormigón" (rellena de hormigón por el lado del embalse) entre las presas de escollera.CFRD), pero el muro impermeable no sufrió daños y quedó bien protegido del agua.

El sismógrafo instalado en la presa de Ishibuchi mostró una intensidad de 7, en parte debido a su proximidad al epicentro, y registró aceleraciones máximas de 1.461 galones en la dirección aguas arriba, 934 galones en la dirección del eje de la presa y 2.070 galones en la dirección vertical en el borde superior de la presa, y 1.382 galones en la dirección aguas arriba, 2.097 galones en la dirección del eje de la presa y 1.748 galones en la dirección vertical en la superficie de la terraza de aguas abajo de la presa. La aceleración se registró en la cara de la terraza de aguas abajo de la presa. (Es probable que el sismógrafo situado en el extremo superior presente errores debidos a la desalineación del material de cierre).

Vista del extremo superior desde la orilla derecha

Esta zona también ha sido dañada, o tal vez ha sido bien pavimentada, y las barandillas parecen nuevas.

Vista del terraplén en el lado del lago de la presa desde la orilla derecha.

Es una hazaña asombrosa de la tecnología japonesa de presas que la presa no perdiera su función a pesar de todos estos daños. Además, el año anterior a nuestra visita, la presa sufrió el Gran Terremoto del Este de Japón.

Vista del lago de la presa y del terraplén desde la orilla derecha.

Nos permitieron entrar especialmente en el lago embalsado, donde el nivel del agua ha descendido. Es un mundo que nunca volveremos a ver.

torre de drenaje

El vocabulario es tan pobre que las únicas palabras que salen son "oh" y "vaya".

Vista del dique y del lago de la presa desde alrededor de la descarga de la crecida

Ahora volvemos a la orilla izquierda. Así podemos ver que el muro de contención no ha sufrido daños.

Señal de advertencia de descarga

Señales de advertencia de alta que pronto dejarán de ser necesarias para informar.

Plataforma de observación de la presa de Ishibuchi

Suba al astillero y a la plataforma de observación.

Vista de la torre de toma de agua desde el observatorio.

Esta torre de toma se utilizaba para suministrar agua a la antigua Central Hidroeléctrica de Isawa nº 1, que fue la primera central hidroeléctrica construida por la Compañía de Desarrollo Energético. Sin embargo, con la construcción de la presa de Isawa, tanto la torre de toma como el depósito de agua dejaron de utilizarse y se traspasaron a la nueva central hidroeléctrica Isawa n.º 1.

Vista del terraplén en el lado del lago de la presa desde la plataforma de observación

Es la primera vez que veo algo así y es difícil no volver a verlo. Pero...Cuando baja el nivel del agua, sale en tropel.de.

Vista del terraplén desde aguas abajo

Muévete río abajo.

envoltorio labial

Riprap que ha sido golpeado por las olas causadas por el terremoto. Fue duro o doloroso... pero aun así cumplió su función de dique hasta el final.

Vista aguas abajo desde la cara inferior del terraplén

Hay una zona en el centro donde se almacena agua, y parece que el túnel de la torre de drenaje estaba conectado a esta zona. La torre de drenaje no funciona, por lo que es posible que el agua de lluvia simplemente esté almacenada o que el agua que ha refluido del río Gallusawa esté estancada.

Vista del terraplén desde aguas abajo en la orilla derecha.

Mantendremos este paisaje en el punto de mira hasta el final.

Entrada a la presa aguas abajo.

A continuación, el grupo abandona la presa de Ishibuchi.

La presa de Ishibuchi tendrá que llevar a cabo su último control de crecidas debido al tifón nº 17, que azotó entre el 30 de septiembre y el 1 de octubre. Además, en un principio estaba previsto que finalizara su función el 30 de septiembre y fuera asumida por la presa de Isawa el 1 de octubre, pero el tifón obligó a posponer el traspaso.

Entonces, el 4 de octubre, tendrá lugar la ceremonia de entrega a la presa de Isawa, y la presa de Ishibuchi terminará su labor de 60 años de control de inundaciones, agua de riego y generación de energía, pero en realidad seguirá funcionando como presa de almacenamiento de arena para la presa de Isawa incluso después de que se hunda.

Hoy en día, cuando baja el nivel del agua de la presa de Isawa, sólo se puede ver parte del dique y del muelle de la compuerta de la presa de Ishibuchi, pero sería bueno tener en cuenta que la antigua presa, que siguió sosteniendo el abanico de Isawa después de la guerra, sigue siendo una parte activa de la presa de Isawa.

Especificaciones de la presa de Ishibuchi

Otras instalaciones/observaciones

A continuación se describen la Plaza de la Presa de Ishibuchi y los Archivos de la Presa de Ishibuchi. El Archivo de la Presa de Ishibuchi se encuentra en la primera planta de la Delegación de Gestión de la Presa de Isawa.

Mapa de los alrededores de la presa de Ishibuchi

Se describe como la Plaza de la Presa de Ishibuchi.

Instalaciones de alojamiento consideradas cercanas a la presa de Ishibuchi.

Referencias.

• Adiós a la presa de Ishibuchi.(Artículo de Hagiwara en Daily Portal Z)
• Informe sobre los daños causados en las presas por el terremoto de Iwate-Miyagi Nairiku de 2008.(Sociedad de Ingenieros de Presas).
• Inspección de presas durante el terremoto de Iwate-Miyagi Nairiku de 2008.(PDF/Instituto de Investigación de Obras Públicas)
• Daños en presas causados por el terremoto de Iwate-Miyagi Nairiku de 2008 (informe preliminar).(PDF/J-STAGE)