Fecha de la entrevista: 28 ene (mié), 2015.
La segunda presa del día fue la de Tsubakiyama. Esta es una de las presas de Wakayama que me gustaría ver una vez, ya que ha evitado inundaciones en muchas ocasiones. Está dotada de muchas instalaciones y parece una presa del Ministerio de Territorio, Infraestructuras y Transporte o de la Organización de Recursos Hídricos, pero ¿se trata de una presa prefectural? Era una presa de tal envergadura que me pregunté si era propiedad de la prefectura.
Empezaremos por la orilla izquierda.
La señal de advertencia de descarga se encuentra al final de la carretera desde la R424 a través del borde superior.
La oficina de gestión de la presa se encuentra en el lado aguas arriba de la orilla izquierda. Los colores y el diseño están llenos de carácter de época y prefectural, pero los ventanales son un poco estilizados.
En la orilla izquierda hay una señal de uso del agua, una cimentación fija, un monumento en honor del cesionario y la placa de los 100 lagos de la presa.
En efecto, la placa con el nombre de los 100 lagos de presa debe estar en una posición desde la que puedan verse los lagos de presa. El marco en el que se aloja esta placa tiene una forma singular, pero parece representar algo... pero no sabría decir qué.(Tampoco confirmado por el centro de control).
(Añadido el 18 mar 2023) Cuando preguntamos en la oficina de gestión por la forma de este marco, nos dijeron que estaba inspirado en la forma del río de la antigua zona de Miyama Village.
La presa de Tsubakiyama tiene una toma selectiva en la orilla izquierda, con seis compuertas radiales y cinco compuertas de conducto en la coronación. Aún así, siento curiosidad por el observatorio de la orilla derecha...
El extremo superior está abierto al tráfico de vehículos. El edificio de tres plantas situado aguas abajo (izquierda) alberga los ascensores, etc., mientras que el edificio con persianas situado aguas arriba (derecha) es la sala de operaciones del equipo de toma. Detrás hay una sala de máquinas de enrollado para la compuerta de la cresta en el lado de aguas abajo y una sala de máquinas de enrollado para la compuerta de repuesto de la compuerta del conducto en el lado de aguas arriba, por lo que hay una gran cantidad de instalaciones y parece más una presa bajo control directo que una presa prefectural.
Las especificaciones del sistema de toma de agua selectiva son las siguientes.
| tipo | Puerta circular de acero de 5 escalones |
| el camino (de la conducta correcta, etc.) | 3,5m - 4,7m |
| altura efectiva | 30.0 m |
| velocidad de apertura y cierre | 0,3 m/min |
| peso de la puerta | 113t. |
| número de puertas | (una) puerta |
| Fecha de fabricación | Mar 1988. |
| fabricación | Sakai Ironworks Ltd. |
Las especificaciones de las compuertas de control del agua de entrada son las siguientes.
| tipo | Puertas correderas de acero |
| intervalo de radio recto | 3,5 mm |
| volumen (por ejemplo, de vino) | 3.5 m |
| velocidad de apertura y cierre | 0,3 m/min |
| peso de la puerta | 14.4 t |
| número de puertas | (una) puerta |
| Fecha de fabricación | Mar 1988. |
| fabricación | Sakai Ironworks Ltd. |
borde superior
クレストゲート上からダム湖を見ます。鉄塔がすごく歪んでいますがレンズのせいですので気にしないでください💦
Ahora miramos al otro lado. Es interesante observar que "Tsubayama" figura en las plantaciones de la orilla derecha de las obras de reducción. Por cierto, el 17 de diciembre de 2021 se derrumbó repentinamente el muro lateral de las obras de reducción situadas cerca de allí; en enero de 2023, parece que se ha completado la fundición del muro lateral propiamente dicho, aunque sigue en obras de restauración. Se puede afirmar que la presa en sí y el terreno de la orilla derecha no se vieron afectados. La causa del colapso aún no se ha anunciado en enero de 2023, pero es un poco preocupante.
(Añadido el 18 mar 2023) Cuando preguntamos a la Oficina de Gestión de la Presa de Tsubakiyama sobre la causa del derrumbe, nos dijeron que en este momento no se debe a las lluvias, etc., sino que se presume que es el resultado de una combinación de varios factores. Se cree que la causa principal es el repetido aumento y disminución de la presión del agua y de la presión de la tierra sobre el muro de contención debido a la subida y bajada del nivel del agua en el terraplén situado detrás del muro de contención a lo largo de los años.
No es habitual ver una subpresa doble. Parece ser una doble reducción.
(Añadido 18 mar 2023) Esta subpresa doble se probó con modelos y se adoptó esta estructura como la forma que reduciría el agua de descarga adecuadamente.
El edificio blanco de la fotografía inferior es la central eléctrica de Miyama de Kansai Electric Power Co. La central toma su nombre del antiguo pueblo de Miyama antes de que se fusionara con la ciudad de Hidakagawa. La potencia máxima es de 11.400 kW.
A la orilla derecha.
De todos modos, caminamos mucho ese día.
El embalse tiene un color verde único. El nombre del lago de la presa es "Lago de la Presa de Tsubakiyama", según la placa de identificación, que es un nombre sencillo. La presa de Tsubakiyama también ha sido seleccionada como una de las 100 mejores puestas de sol de la prefectura de Wakayama.
Las zapatas no están abiertas al uso público. Sin embargo, dado que están bien mantenidos, es probable que estén abiertos para visitas.
Desde aquí, la cara aguas abajo es muy recta y fresca. El deflector de la compuerta del conducto, o la estructura para controlar la descarga de la compuerta de la cresta, es realmente genial. (Transmitido)
Queremos ver un poco más de la cara aguas abajo del terraplén, así que conducimos hasta una posición en la que podamos ver la cara aguas abajo. Hay una gran fábrica río abajo y se puede llegar a la cara inferior del terraplén pasando junto a ella.
Esto es increíble. La altura del terraplén es de 56,5 m, que es de clase media, pero las compuertas del conducto están dispuestas en la parte media e inferior de las seis compuertas de la cresta, lo que le confiere una belleza ordenada y funcional. Las compuertas de cresta roja también realzan la impresión de la presa.
Las especificaciones de las compuertas de cresta son las siguientes. Curiosamente, las tres compuertas de la orilla izquierda las fabrica Ishikawajima Harima Heavy Industries, mientras que las tres de la orilla derecha las fabrica Marushima Sluice Gate Manufacturing.
| tipo | Puertas radiales de acero |
| intervalo de radio recto | 11.500m |
| altura del cuerpo de la puerta | 7.391m |
| velocidad de apertura y cierre | Motor 0,3 m/min Motor 0,1 m/min |
| peso de la puerta | 56.463 t |
| número de puertas | 6 puertas |
| Fecha de fabricación | Mar 1988. |
| fabricación | Ishikawajima-Harima Heavy Industries Ltd. Marushima Water Gate Manufacturing Co. |
Las compuertas de los conductos son fabricadas de forma similar por distintas empresas en la orilla izquierda y derecha.
| puerta del conducto | 5,0mx5,6m 5 puertas |
| tubo de descarga | Boca para beber 7,9mx9,318m 5 Artículo. Terminación 5,0mx5,6m |
| Fecha de fabricación | Mar 1988. |
| fabricación | Kurimoto Ironworks Ltd (3 puertas de la orilla izquierda) Kawasaki Heavy Industries Ltd (2 puertas en la orilla derecha) |
Qué sorpresa, lo mismo ocurría con la puerta de repuesto en la puerta del conducto.
| tipo | Puerta enrollable de acero |
| anchura de la boquilla (de una botella) | 7.900m |
| volumen (por ejemplo, de vino) | 9.318m |
| velocidad de apertura y cierre | 0,3 m/min (0,6 m/min en el corte de caudal) |
| peso de la puerta | 149.670t. |
| número de puertas | 5 puertas |
| Fecha de fabricación | Mar 1988. |
| fabricación | Hitachi Zosen Corporation (tres puertas de la orilla izquierda) Mitsubishi Heavy Industries Ltd (2 puertas en la orilla derecha) |
¿El hecho de que haya distintas empresas fabricantes en las orillas izquierda y derecha sirve para mostrar al mundo que los proyectos de obras públicas no los realiza exclusivamente una empresa? Me preguntaba si esto era para mostrar al mundo que no están contratando a una empresa para que haga exclusivamente las obras públicas. Como era de esperar, sólo hay un sistema selectivo de toma de agua, por lo que parece que sólo hay una empresa implicada.
(18 mar 2023) Cuando preguntamos a la oficina de gestión por qué había distintas empresas de fabricación para cada compuerta, nos dijeron que se debía a la división del proceso de pedido desde la perspectiva de asegurar las oportunidades de pedido en los proyectos de obras públicas. Personalmente, creo que monopolizar una empresa sería más rentable, pero debían de pasar muchas cosas.
Ampliación de las compuertas de cresta y las compuertas de conducto.
La propia compuerta está oculta en la parte trasera y no se ve, pero ésta es la zona de descarga de la compuerta del conducto. Da la sensación de que estás haciendo una foto oculta de una parte invisible.
Si se mira de cerca, se puede ver "Tsubakiyama Dam" escrito en la cámara del torno de la puerta. El color de la puerta está más cerca del bermellón que del rojo.
Mirador de la orilla derecha
Tras disfrutar de la bajada, llegamos al mirador de la orilla derecha. Puedes conducir tu coche cerca, así que es relativamente fácil venir aquí. El observatorio tiene una estructura de hormigón con la palabra "TSUBAYAMA" escrita y una ilustración de una camelia. Se cree que los restos de los cimientos de una grúa de cable se han convertido en un observatorio.
Este es el aspecto del dique desde el mirador de la presa de Tsubakiyama. Es una pena que no sea la cara aguas abajo, pero da una buena sensación de la presa reteniendo el agua, lo cual es muy bonito.
Mirando hacia el embalse desde el mirador. El extremo aguas arriba no es visible debido a la gran curva. La cosa azul cerca del extremo inferior izquierdo es una grúa de cable, probablemente utilizada para recoger la basura del embalse.
De hecho, hay otra cosa parecida a una plataforma de observación en la presa de Tsubakiyama. ¡Tenemos que verlo en persona! Estoy deseando ir allí.
El mirador que busca se encuentra en el Parque Forestal de Miyama-no-sato. Justo al norte de la entrada del parque, hay un aparcamiento para unas instalaciones y una plaza que también sirve como tienda de recuerdos llamada 'Michi no Hot Station Miyama no Sato', donde se puede aparcar el coche y caminar hasta el parque.
Sube, sin aliento. Es una pendiente bastante pronunciada. El Parque Forestal de Miyama-no-sato cuenta con una serie de enrejados de glicinas, de los que se dice que son los más largos de Japón, con 1.646 metros. Sin embargo, como estamos en pleno invierno, esta foto no da en absoluto la impresión de un enrejado de glicinas.
Llegamos a la cima. Luego, estaba esta magnífica torre mirador. Desde aquí se puede contemplar la presa a vista de pájaro.
"¡Déjame enseñarte! ¡La vista desde el otro mirador, la vista desde el otro mirador...!" No lo he dicho en voz alta, pero estoy mirando la presa de Tsubakiyama desde la plataforma de observación... la estoy mirando. Personalmente, sería genial si hubiera un mirador un poco más abajo y se pudiera ver casi todo el terraplén... pero sí, bueno, no se puede evitar. La vista es buena.
Se trata de un amplio mirador. Podría ser un buen lugar para el primer amanecer. Es una pena que el ángulo no permita incluir la presa en el amanecer.
Mirando en dirección opuesta a la presa, se ven los enrejados de glicinas a lo largo de la línea de cresta y los pueblos al pie de la montaña.
行きは激坂を息を切らせながら登りましたが、帰りは稜線沿いに作られた藤棚の下を歩いていきます。遠回りですがこっちの方が緩やかな勾配なので行きもこちらのルートを使った方が良かったのかもしれません💦
Descendimos desde el observatorio hasta el pie de la montaña. Al bajar, hay un gran cedro en el lado norte de la residencia de ancianos, con un cartel que dice "Valle de Akkaya y Cedro de la Serpiente".
Este cedro era el hogar de una serpiente gigante. El festival del santuario Kami-Adagi es una procesión "a pie" en la que se toca una flauta, pero cuando llegaron al camino frente a este cedro, el sonido de la flauta enfureció a la serpiente, que se reveló y atacó a los aldeanos. Los furiosos aldeanos consultaron entre sí y decidieron exterminar a la serpiente.
Lo primero que había que hacer era talar el cedro gigante que habitaba esta serpiente gigante. Cuando uno de los valientes del clan intentó clavar su hacha en el cedro, la serpiente se enfureció y atacó al hombre. Desesperado, el hombre lanzó el hacha contra la serpiente. El hacha golpeó a la serpiente con tal fuerza que la zona se convirtió en un charco de sangre. La serpiente huyó a lo profundo del bosque, herida, y nunca se la volvió a ver. La sangre derramada por la serpiente corrió por el valle, que aún se llama "Valle de Akaya". El valle que fluye frente a la casa.
Durante las fiestas, el camino frente a este cedro se cruza sin silbato.
Este cedro recibe el nombre de cedro serpiente y se dice que sangra cuando se corta.
Consejo de Educación del Pueblo de Miyama
Cartel interpretativo "El valle del Akya y el cedro serpiente" (texto original).
Puente del lago Tsubakiyama y punta Yahoe.
Desde el Parque Forestal de Miyama-no-sato llegamos al puente del lago Tsubakiyama, que está aguas arriba de la presa de Tsubakiyama. El puente del lago Tsubakiyama es un magnífico puente colgante.
Bikinman encontró graffitis en el suelo a la entrada del puente. Todos ellos son Bikinman.
La torre principal está pintada en el mismo bermellón que la puerta de la cresta de la presa de Tsubakiyama y presenta una carpa? en la torre.
Desgraciadamente, no se puede ver el dique de la presa de Tsubakiyama desde el puente, pero ¿por qué no intentar cruzar el puente colgante como una actividad fácil?
Cruce el puente del lago Tsubakiyama y verá una verja con la inscripción "Punto Yaho nº 1 de Japón". Makoto Takase (Tío Yoo-hoo), un investigador de yamabiko que vive en la prefectura de Wakayama, ha visitado 400 lugares de la prefectura de Wakayama y ha encontrado el punto al que regresan los yamabiko más bellos, que es el lago de la presa de Tsubakiyama. Desde su presentación en el programa "Ohayo Nippon" (Buenos días, Japón) de la NHK, se ha presentado en diversos programas de televisión e incluso ha aparecido en "Sekai no Hatto de Itte Q" (El fin del mundo Itte Q).
Los puntos yahoo son interesantes, pero también se puede disfrutar al máximo del paisaje.
El punto yahoo propiamente dicho se encuentra aquí debajo, pero se ha instalado un gran cartel para que pueda verse desde lejos. Por cierto, los personajes son Yamahikoku en la parte inferior y Kodama-chan en la superior.
La presa de Tsubakiyama también es grande en escala y tiene muchas atracciones, y la zona circundante se ha desarrollado como atracción turística, así que ¿por qué no visitarla como viaje turístico a la presa? La presa de Tsubakiyama es un lugar que se disfruta al máximo.
Especificaciones de la presa de Tsubakiyama
| Ubicación. | Aza Hashimoto, Hatsuyugawa, Hidakagawa-cho, Hidakagawa-gun, Wakayama |
| Nombre del río | Sistema del río Hidaka, río Hidaka |
| Objetivo. | F (control de inundaciones, prevención de desastres agrícolas) N (agua no especificada, agua para el mantenimiento del río) P (generación de energía) |
| tipo | G(presa de hormigón por gravedad) |
| altura del banco | 56.5 m |
| Longitud de la cumbre | 236m. |
| volumen de un terraplén | 265,000 m3 |
| zona de influencia | 396,5 km2 |
| zona dañada por las inundaciones | 268 ja. |
| Capacidad total de almacenamiento | 49,000,000 m3 |
| capacidad de almacenamiento efectiva | 39,500,000 m3 |
| operador de la presa | Prefectura de Wakayama (zona de Kinki) |
| contratista principal | Construcciones Nishimatsu, Fujita y Taiho |
| año de lanzamiento | 1966. |
| año de finalización (de un proyecto de construcción) | 1988. |
| nombre de un lago embalsado |
Otras instalaciones/observaciones
| aparcamiento | ○ |
| aseo | ○ |
| Parque (público) | ○ |
| Sala de exposiciones de relaciones públicas | × |
| pesca | ○ |
| plataforma de observación | ○ |
Mapa de los alrededores de la presa de Tsubakiyama
El tiempo en torno a la presa de Tsubakiyama
Instalaciones de alojamiento consideradas cercanas a la presa de Tsubakiyama.
Comentario.