「日本ダムアワード2017」が渋谷の東京カルチャーカルチャーにて12月17日（日）に開催され、放流賞・低水管理賞・イベント賞・洪水調節賞・ダム大賞の各賞が発表された
Empecemos por las nominaciones a los distintos premios.
■放流賞ノミネート
- 浅川ダム（長野県）
- 馬ケ城ダム（愛知県）
- 豊稔池（香川県）
- 井関池（香川県）
- Presa de Takayama (Prefectura de Kioto)
- Presa de Maruyama (Prefectura de Gifu).
- 室生ダム（奈良県）
- Presa de Iwaya (Prefectura de Gifu).
- 宮ヶ瀬ダム（神奈川県）
■ Premio a la gestión del bajo consumo de agua
- 嘉瀬川ダム
- 相模川水系総合運用
Premios.
- Presa de Shimokubo (prefectura de Saitama/Gunma).
- 比奈知ダム（三重県）
- Presa de Yamba (Prefectura de Gunma).
- 天竜川3ダム（松川ダム・美和ダム・小渋ダム）（長野県）
Premio a la lucha contra las inundaciones
- 布目ダム（奈良県）
- 玉川ダム（秋田県）
- 勝本ダム・男女岳ダム（長崎県）
- 殿山ダム（和歌山県）
- 寺内ダム（福岡県）
Resultados anunciados.
放流賞（もっともダムファンの心に残った放流は！？）：丸山ダム（岐阜県）
本格的に新丸山ダムの工事が始まるため、頻繁に見ることができた全門放流がそろそろ見納めとなる。
Premio a la gestión del estiaje (para la presa que dé la impresión de haber resistido mejor la sequía)：相模川水系総合運用（神奈川県）
4ダムが連携して神奈川県の渇水から守ったことが評価された。
イベント賞（もっともファンが歓喜したイベントを開催したダムは！？）Presa de Yamba (prefectura de Gunma).
民主党政権時の逆風が終わり、今年は様々な見学会を行った取り組みが評価された。
Premio a la lucha contra las inundaciones (La presa que libró la batalla más impresionante contra las lluvias torrenciales)：勝本ダム・男女岳ダム（長崎県）
壱岐島にある小規模なダムではあったが、ダムとしてしっかりと機能・活躍されていたことが評価された。
2017ダム大賞（今年もっとも人々の記憶に残ったダムは！？）：寺内ダム（福岡県）
寺内ダムは今年、たいへんな被害にあった福岡の豪雨にあって、被害を防いだことが評価に繋がった。
Nos gustaría felicitar a las presas (organizaciones) que han recibido los premios respectivos. También nos gustaría invitarle a visitar estas presas y felicitarlas por sus premios.
Gracias al Sr. Hagiwara y demás personas que organizaron el acto, a los presentadores, a los tabuladores del patio trasero y al comité de selección por su duro trabajo. Muchas gracias a todos.
Consulte el sitio web oficial para obtener información sobre premios anteriores.
→marcador o indicador direccionalPágina oficial de los premios Japan Dam Awards
Comentario.