「日本ダムアワード2017」が渋谷の東京カルチャーカルチャーにて12月17日（日）に開催され、放流賞・低水管理賞・イベント賞・洪水調節賞・ダム大賞の各賞が発表された
我们先来看看各个奖项的提名情况。
■放流賞ノミネート
- 浅川ダム（長野県）
- 馬ケ城ダム（愛知県）
- 豊稔池（香川県）
- 井関池（香川県）
- 高山ダム（京都府）
- 丸山水坝（岐阜县）。
- 室生ダム（奈良県）
- 岩屋ダム（岐阜県）
- 宮ヶ瀬ダム（神奈川県）
低水管理奖
- 嘉瀬川ダム
- 相模川水系総合運用
活动奖。
- 下久保ダム（埼玉県/群馬県）
- 比奈知ダム（三重県）
- 八ッ場ダム（群馬県）
- 天竜川3ダム（松川ダム・美和ダム・小渋ダム）（長野県）
防洪奖
- 布目ダム（奈良県）
- 玉川ダム（秋田県）
- 勝本ダム・男女岳ダム（長崎県）
- 殿山ダム（和歌山県）
- 寺内ダム（福岡県）
宣布结果。
放流賞（もっともダムファンの心に残った放流は！？）：丸山ダム（岐阜県）
本格的に新丸山ダムの工事が始まるため、頻繁に見ることができた全門放流がそろそろ見納めとなる。
低水位管理奖（颁发给给人最深刻印象的、经受过最严重干旱考验的水坝！）。：相模川水系総合運用（神奈川県）
4ダムが連携して神奈川県の渇水から守ったことが評価された。
イベント賞（もっともファンが歓喜したイベントを開催したダムは！？）：八ッ場ダム（群馬県）
民主党政権時の逆風が終わり、今年は様々な見学会を行った取り組みが評価された。
防洪奖（与暴雨搏斗最令人印象深刻的大坝！）。：勝本ダム・男女岳ダム（長崎県）
壱岐島にある小規模なダムではあったが、ダムとしてしっかりと機能・活躍されていたことが評価された。
2017ダム大賞（今年もっとも人々の記憶に残ったダムは！？）：寺内ダム（福岡県）
寺内ダムは今年、たいへんな被害にあった福岡の豪雨にあって、被害を防いだことが評価に繋がった。
我们向获奖的水坝（组织）表示祝贺。我们还想邀请您参观这些水坝，并祝贺它们获奖。
感谢萩原先生和其他组织者、主持人、后院制表员以及评选委员会的辛勤工作。非常感谢你们。
有关以往奖项的信息，请参见官方网站。
→ 方向标或指示器日本大坝奖官方网站
评论。