Noticias de la presa

2013年12月30日（月） 「日本ダムアワード2013」が東京お台場のカルチャーカルチャーにて12月29日（日）開催され、受賞ノミネートのダムがまず紹介され、その後会場内にて参加者による投票が行われ、その後受賞ダムが発表された。以下は受賞...

10月26日に開催する予定でした「第3回ダム愛好家との集い」。その節は台風接近のため已む無く中止としましたこと、たいへん申し訳ございませんでした！改めて日程を調整し、12月7日(土)に開催することになりました！さすがに12月では台風も来ることはないでしょう！え？雪？そんなものは熱意で溶かしてみせましょう！

¡El "Encuentro con los amantes de las presas" llega por fin a su tercera edición! Esta vez se celebró en la presa de Nakasato, la clave del suministro de agua de Mie. No es frecuente tener la oportunidad de visitar una presa de tierra, pero esta vez se puede ver la torre de toma y las instalaciones de descarga de agua, que normalmente están fuera de los límites, ¡así como la toma opcional del río Inabe de las obras de toma del arroyo (tipo Tyrol II)!

El evento "with Dam★Night" organizado por la Asociación Japonesa de Ingeniería de Presas, que se ha celebrado en Tokio y Kioto, se celebrará ahora en Nagoya bajo el título "with Dam★Night in Nagoya 2013" el 18 de noviembre de 2013, un día memorable para la ingeniería civil.

2011年の秋に開催された「第1回ダムマニア展」からはや2年。今回も前回同様、相模ダムにほど近い神奈川県立相模湖交流センターにて「第2回ダムマニア展」が7月9日（火）より7月15日（祝・月）まで開催される。今回は「みる」「たべる」「きく」「かう」というテーマに分かれ、ダムマニアだけでなく一般の方でもきっと満足できる充実の内容だ。

A quienes participaron en la primera edición, ¡muchas gracias por su paciencia! Hemos decidido celebrar el segundo evento para poner en contacto a los operadores de presas con nosotros, los entusiastas de las presas, ¡con el siguiente contenido! ¡Estamos deseando daros la bienvenida a todos y esperamos sinceramente que solicitéis vuestra participación!

Como foro de intercambio entre los operadores de presas y nosotros, los entusiastas de las presas, hemos decidido organizar una "Tertulia con amantes de las presas" con el siguiente contenido. En esta ocasión, el operador de nuestro sitio web, Jimma, participará como comentarista. ¡Esperamos contar con su participación!

2012年10月26日（金） ここ最近「ダムの本」と言えばマニア向けの本が多く刊行されてきた。萩原雅紀氏の「ダム」「ダム2(ダムダム)」、宮島咲氏の「ダムマニア」「ダムカード大全集」などダムファンを代表する両氏がダムファンもしくはこれからダ...

2012年8月26日（日） この秋から日本全国のダムでダムファンによるキャラバン写真展「日本一周ダムファン写真展」が開催されることが決定した。展示する写真はダム愛好家集団「Dam Web Ring」のメンバーが撮影し厳選したダムの写真だ。ど...

2012年5月30日(水) もはや恒例とも言える馬ヶ城ダム（1204-馬ヶ城ダム/うまがじょうだむ）の一般公開が、今年も6月3日(日)に行われる。 なお、ダム公開の「本来の目的は水道について国民の理解と関心を高め、公衆衛生の向上と生活環境の...

2012年3月26日(月) webサイト「ダムマニア」の宮島咲氏が昨年出版した大人気ダム本「ダムマニア」に引き続きダム本を出版する。タイトルはその名も「ダムカード大全集」。ダムカードが網羅されたいわば「ダムカードカタログ」のようだ。 表紙か...