Fecha de la entrevista: 29 jul 2023 (lun).
La presa del río Sasao está situada aguas arriba de la presa del río Mana, el brazo derecho del río Mana y el río Sasao. Siempre ha sido una de las presas que queríamos visitar, pero como el borde superior suele estar vedado, tuvimos que ir a visitarla durante la temporada de "Amistad con el bosque y el lago". Sin embargo, la primera vez que fuimos, mi hijo se emborrachó en el coche y abandonó ante la presa del río Sasao, y la segunda vez nos lo impidió un corrimiento de tierras el día de la visita, así que pasaron varios años sin que pudiéramos visitarla, y finalmente tras el desastre de Corona pudimos visitarla.
Intersección de la carretera nacional 157 y la carretera comarcal 230.
Nos dirigimos hacia la presa del río Sasao con el corazón y la mente acelerados ante la perspectiva de poder visitarla por fin. En la intersección de la carretera nacional 157 y la carretera prefectural 230 se ha colocado un cartel informativo.
Llegada a la presa del río Saso.
Llegue a la presa del río Saso. Completa rápidamente el registro.
En dirección al terraplén.
Tras la inscripción y una vez que se haya reunido un cierto número de personas, nos trasladaremos al terraplén. El trayecto desde el centro de control hasta el terraplén es un poco largo, así que nos desplazaremos a pie. La foto de abajo muestra la cara aguas arriba del terraplén.
Me lo preguntaba mientras viajaba en coche, pero el emplazamiento de la presa de la orilla derecha tiene un espacio extraño.
Junto a este misterioso espacio hay una escalera que conduce al embalse. Como ya habrás observado, aquí había un centro de control. La foto que aparece en el Manual de la Presa muestra una imagen del centro de control en sus días pasados, por lo que puede ser una buena idea echarle un vistazo y compararlo con la foto.
El extremo superior está normalmente vedado, pero sólo en este día especial del recorrido. Las puertas se abren y los visitantes pueden recorrerlo libremente.
En primer lugar, se explicaron las especificaciones básicas y la finalidad de la presa del río Sasao. En el panel pequeño, el propósito de la presa del río Sasao está escrito como "agua para abastecimiento de agua", pero por alguna razón no está escrito en el panel grande. De hecho, en 1979 (Showa 54), parte de la capacidad de agua de riego de esta presa se transfirió a capacidad de suministro de agua. Esta transferencia es inusual porque no se ve a menudo en otras presas.
A continuación, mientras se desplaza hacia el extremo superior, puede ver el gráfico "Flood control chart" (Gráfico de control de crecidas) colocado en el embarcadero de la compuerta. La presa del río Saso proporciona un control de crecidas de 330 m3/s de un caudal de aguas altas previsto de 470 m3/s. La zona verde es la capacidad que se almacenará en el lago de la presa.
La compuerta de coronación de la presa del río Sasao está equipada con una compuerta enrollable. Este día está ligeramente abierta debido al evento. Las compuertas fueron fabricadas por Nagoya Shipbuilding Corporation (más tarde, IHI Aichi Plant, actualmente cerrada).
Fotografía de la sala de máquinas de la Crestgate.
La sala de máquinas situada sobre el muelle de la puerta no está incluida en el recorrido de la visita, por lo que agradecemos mucho la consideración que se ha tenido al publicar las fotos.
La compuerta de descarga del túnel de descarga del exceso de agua se ve sobre la compuerta de coronación. Más adelante se explicará de qué se trata.
También se mostró una foto de la parte superior del muelle de la puerta, probablemente poco después de que se terminara la construcción. No había ningún edificio y estaba desnudo. Es difícil imaginarlo en una zona con fuertes nevadas, pero ahora se ha instalado un espléndido edificio y la gestión debe de haber resultado mucho más fácil.
La presa del río Saso se construyó como parte del Proyecto de Desarrollo Integral del río Mana, pero también se construyeron la presa de Ungawa y la central eléctrica de Nakajima, así como un túnel para guiar el agua a través de cada una de ellas.
También se dibujó un diagrama estructural que muestra la sección transversal del túnel de conducción entre la presa del río Saso, la presa del río Kumo y la central eléctrica de Nakajima. El desnivel es muy claro.
Compruebe alrededor del borde superior y la orilla izquierda.
Un grupo de participantes del primer grupo se ve desde el horizonte. La gente es así de pequeña.
A la orilla izquierda.
En la orilla izquierda hay una torre de toma de agua. El agua extraída se envía a la central eléctrica de Nakajima y se utiliza para generar electricidad.
En el extremo de la orilla izquierda hay un monumento de piedra llamado "Monumento a todos los difuntos". Cuando pregunté a un empleado: "¿Ese monumento es un cenotafio?". Me respondió que no era un cenotafio.
El "Barrio de Ozawa" escrito en la parte superior del monumento es uno de los pueblos del antiguo pueblo de Nishitani, en la prefectura de Fukui, que a su vez es un municipio que fue completamente abandonado después de tres rondas de separación del pueblo. La aldea de Ozawa fue una de las primeras en abandonar el municipio, y es conocida como la primera aldea en abandonarlo tras la construcción de la presa del río Sasao. Además de Ozawa, otros pueblos de la primera ronda de desmantelamiento fueron Kamiaiu, Shimoakiu y Motodo.
El Monumento Manrei es un monumento de piedra, por así decirlo, que recuerda a las personas que abandonaron la aldea. Las personas que abandonaron la primera oleada de aldeas parecen haberse trasladado a las zonas de Kihonbaru, Chitose y Minami Kasugano en la ciudad de Ono. Algunos de ellos parecen haberse trasladado a la ciudad de Fukui.
Referencias:El proceso de abandono total de los pueblos Nishitani en las montañas Ouetsu.
Esta es la torre de toma y la cara aguas arriba del terraplén vista desde enfrente de ese monumento tan importante. Es una vista que sólo puede contemplarse ese día.
Lo que probablemente era un flotador se colocó en la orilla izquierda.
Vista desde la orilla izquierdaborde superiorEsto tampoco suele verse.
La presa del río Sasao está situada en una zona montañosa muy profunda. También está en una zona de fuertes nevadas, por lo que la vida debió de ser muy dura, como demuestran los mencionados documentos de la aldea de Nishitani. Aun así, el propio hormigón no muestra indicios de daños por heladas y está en un estado tan limpio que cuesta creer que el terraplén tenga más de 60 años. La construcción y la gestión diaria debieron ser muy buenas en el momento de la construcción.
El agua vertida desde el lado de la orilla izquierda era originalmente una tubería de descarga y ahora se utiliza para la descarga de mantenimiento del río. Es interesante observar que los sedimentos aguas abajo se acumulan más hacia la orilla derecha, probablemente debido a la influencia del agua que se descarga desde allí. Además, parece que no hay subpresa, pero una vista transversal muestra que se ha instalado una de 4 m. Es bastante baja y se ha hundido. Es bastante baja y se ha hundido.
Finalmente, en el dique.
Por último, ahora estamos entrando en el dique.
Finalmente, se abrieron las puertas del garfio.
Las paredes del auditorio se encofraron con tablones de madera, de los que pueden verse restos. Esto es completamente diferente a la construcción prefabricada de hoy en día, pero la rugosidad del encofrado es un recuerdo de buen gusto de una época pasada.
La primera sala que nos mostraron fue la sala de compuertas. Es para la mencionada descarga de mantenimiento del río (antes para la descarga de arena). En el folleto se describe como una compuerta de flujo anular, pero también se denomina compuerta holower anular o compuerta holower anular. (Un sitio web también la describe como compuerta de flujo a chorro, pero no estoy seguro de cuál es la correcta).
Este aparato tan antiguo se utiliza para medir la tensión en el terraplén. Estos aparatos antiguos estaban por todas partes y siguen utilizándose hoy en día.
El pasillo de la auditoría estaba fresco pero ligeramente húmedo, quizá debido a las elevadas fugas. Esto probablemente también provocaría la oxidación del equipo.
La altura de arranque es bastante elevada, muy parecida a la de las escaleras de un auditorio antiguo, y hay que subir y bajar despacio, peldaño a peldaño.
Tubo Bourdon para medir la presión de elevación.
Los sismógrafos eran relativamente nuevos.
Finalmente río abajo.
A continuación, se sale por la entrada del corredor de auditoría en la cara aguas abajo del terraplén y, por último, se contempla el terraplén aguas arriba. Todas las personas que participaron juntas en la visita soltaron un "¡Oh! También hay un cartel con la fecha "Presa del río Saso" para fotos conmemorativas. Las fotos conmemorativas las puede hacer el personal, que es muy atento.
Esta fotografía es para comparar el tamaño del terraplén con el de la persona. Qué diminuta es la raza humana.
A continuación, avanza río abajo. La hierba parece haber sido cortada para que sea más fácil caminar. Gracias al personal 🙏.
Una visita obligada cuando se visita la presa del río Saso. Se trata de este túnel de descarga posterior. Este es el lado de salida de la compuerta de descarga del túnel de descarga posterior, que se veía a través de la compuerta de cresta mencionada anteriormente.
La presa del río Saso se diseñó para controlar 330 m3/s de un caudal alto previsto de 470 m3/s en la presa, pero en septiembre de 1965 (1965), un volumen de crecida de 1.002,3 m3/s, muy superior al previsto, entró en el embalse durante las fuertes lluvias de Oketsu. Las aguas de la crecida salieron por el hueco entre la parte superior de la presa y el antiguo centro de control y bajaron por el talud de la orilla derecha de la presa, lo que estuvo a punto de provocar el desbordamiento del terraplén.
El desbordamiento del terraplén significaba la pérdida total del control de la inundación y, además, el riesgo de rotura del terraplén.
Para aumentar la capacidad de descarga, las obras de este túnel de descarga del exceso de agua (descrito en el folleto como "túnel de drenaje") comenzaron en junio de 1973 y finalizaron en octubre de 1977. Por cierto, esta obra fue el primer proyecto de rehabilitación de la presa después de la guerra.
En el dique de nuevo.
Tras un rápido recorrido por el lado de aguas abajo, regresamos al interior del dique. La foto de abajo muestra el vertedero triangular utilizado para medir las fugas.
Sólo aquí, en el terraplén, es convexo. Creo que he oído una explicación, pero he perdido completamente la noción del porqué. Todavía tengo que tomar notas de inmediato. Creo que fue porque aquí hay un tubo de drenaje de arena...
Hmm, me olvidé de lo que este tubo era too💦.
Encontramos otro aparato de época. Lleva la inscripción "CHINO TEMPERATURE RECORDER" y parece ser un registrador de temperatura fabricado por Chino.
En el transcurso de la visita, se dio una explicación sobre las lluvias torrenciales de Ouetsu. También se mostraron fotos del vertido, pero estas fotos transmitían "maldad" más que "maravilla".
1965 Lluvias torrenciales de Ouetsu Gráfico de rendimiento del control de crecidas de la presa del río Saso.
Y este gráfico de resultados de la lucha contra las inundaciones transmite en cifras la gravedad de la situación. El texto de la derecha también muestra la situación de urgencia en aquel momento. Es difícil leerlo en la foto, así que citaré el texto.
Visión general.
- Número de empleados de la estación de control de presas 6 (incluido el director)
- Lluvia torrencial concentrada (lluvia torrencial localizada) fijada a lo largo de una línea desde Nogo Hakusan hasta el monte Arajima.
- Precipitaciones continuas en la presa: 1.044 mm; precipitaciones diarias: 844 mm (14 sep).
- Precipitación máxima por hora 89,5 mm, caudal máximo de entrada 1.002 m3/s, caudal máximo 586 m3/s
- Nivel máximo de agua EL.529.42 (nivel de sobrecarga 8 cm más bajo)
*Referencia Plan actual Nivel de seguridad en el control de inundaciones: 1/50 Altura base del agua: 470 m3/s → 140 m3/s
cómo empezó
- El 14 de septiembre de 1965, llovió considerablemente por la mañana y a las 16:00 horas la precipitación acumulada superaba los 100 mm.
- A las 21.00 horas, la lluvia siguió intensificándose y se produjo un corrimiento de tierras aguas abajo de la presa, lo que provocó que la oficina se quedara sin electricidad (se registró una precipitación máxima por hora de 89,5 mm).
- Poco después de las 23:00, se terminó de calcular el volumen de descarga y la apertura de compuertas para controlar la crecida, pero la Central Eléctrica de Nakajima nos informó de que la sala del cuadro eléctrico estaba a punto de inundarse, que una casa particular de Nakajima cercana al río estaba a punto de ser arrasada y que les gustaría mucho que esperásemos para descargar el agua.
- A las 24.00 horas, se registró un caudal máximo de 1.002 mm, con una subida del nivel del agua de 1,7 m por hora.
- Hacia las 14.00 horas del 15 de mayo, inmediatamente después de informar a las autoridades de la prefectura de que el inicio del vertido no podía retrasarse más, la central de Nakajima les comunicó que la central se había inundado y que todos los residentes habían sido evacuados, por lo que el vertido comenzó a las 14.20 horas.
- Hacia las 17.00 horas, tras repetidas operaciones de compuerta, la afluencia y la descarga eran casi iguales.
- El nivel máximo de agua fue EL.529,42 con una diferencia de sólo 8 cm respecto al nivel de sobrecarga. (Cota superior de la presa (La diferencia con respecto a EL.531.0 es de aprox. 1,5 m)
Está escrito de forma directa y objetiva, pero eso es razón de más para hacerse una idea de la tensa y urgente situación de aquel momento. Por cierto, dice que "la descarga comenzó a las 2:20".Operaciones de prevención de catástrofes por inundaciones extremas(las llamadas liberaciones de emergencia) y, a partir de mayo de 2024, ésta será la única operación que se lleve a cabo en la prefectura de Fukui.
Además de las crecidas de los ríos Mana y Kumo, la aldea de Nishitani sufrió derrumbes de montañas y corrimientos de tierra en Kochidani, Kamadani y Kowazodani. Como resultado, 86 casas quedaron sepultadas y 58 fueron arrasadas en la aldea de Nakajima (donde ahora se encuentra la Aldea de Viajes Juveniles del Lago Manahime). El ayuntamiento de Nishitani estaba situado en Nakajima, pero quedó sepultado bajo 1,8 m de agua y sedimentos. En Kamisasamata, río abajo de Nakajima, 21 de las 40 casas fueron arrasadas y 16 quedaron enterradas.
A pesar de los daños en los edificios, hubo relativamente pocas víctimas, con un fallecido, un herido grave y dos leves, ya que en el pueblo de Nishitani se dice que, en caso de inundación, la gente debe evacuar a un templo llamado Senkoji, situado en un terreno más elevado. Uno de los fallecidos fue alcanzado por un alud cuando regresaba al templo tras volver a su casa a recoger un objeto olvidado.
Este episodio debería transmitirse en un Japón propenso a las catástrofes. Las presas pueden controlar la mayoría de las inundaciones, pero a veces no pueden hacer frente a los aguaceros de grado catastrófico. Reconociendo que las presas pueden ganar tiempo para evacuar, pero no son la panacea, y siendo siempre conscientes de la necesidad de evacuar inmediatamente a terrenos más elevados, se puede conseguir un efecto sinérgico entre el hardware y el software.
Los daños se limitaron a este nivel gracias al control de última hora de las inundaciones por la presa del río Sasao, que garantizó tiempo para la evacuación, y a la gran concienciación de los habitantes de la aldea de Nishitani ante las catástrofes. Desgraciadamente, sin embargo, esto condujo a la desaparición del pueblo de Nishitani.
Compuertas de descarga para túneles de aliviadero
Tras el recorrido por el dique, nos guiaron hasta la compuerta de descarga del túnel de descarga posterior. Probablemente también esté fuera de los límites. Por cierto, esta compuerta tiene una altura de lecho de EL.521,00m, mientras que la compuerta de la cresta en el terraplén es sólo 2m más baja que el cuerpo principal, con una altura de lecho de EL.523,00mm. No pregunté a qué se debe esto, pero creo que probablemente es para reducir la carga en el lado del terraplén drenándolo inmediatamente.
Por cierto, el orden de funcionamiento de las compuertas es el siguiente: en primer lugar, la compuerta de coronación del terraplén, seguida de la compuerta de descarga del túnel del aliviadero.
Como se puede ver en la imagen de abajo, el agua no llega a la compuerta de la cresta. Así que la compuerta del centro puede abrirse.
El lago es muy tranquilo en épocas normales, pero la naturaleza a veces puede ser feroz.
La compuerta de descarga del túnel de desagüe posterior está equipada con dos compuertas de rodillos de 9,1 m de ancho por 8,888 m de alto.
No hay mucha sensación de estar absorbido por las vigas.
Me gustaría ver el agua fluyendo, pero nunca será posible verlo porque será durante un fuerte aguacero en ese momento. El agua llega al lecho de la compuerta, así que si la abres, fluirá, pero ese día también hay un recorrido río abajo, lol... Pero definitivamente es mejor que esto no se use, así que me gustaría guardarlo sólo para cuando el agua fluya para inspecciones y demás.
Se erigió un monumento de finalización cerca de donde se puede ver la foto de arriba.
Se mostraron fotos del interior del túnel de descarga de aguas sobrantes (drenaje). Se trata de una vista que sólo puede contemplar el personal.
Es una barrera enrollable perfectamente normal. Pero, ¿por qué ésta es de color rojo brillante, mientras que la puerta de la cresta en el lado del terraplén es de color azul claro?
astillero
A continuación se visitó el astillero desde la compuerta de descarga del túnel de descarga posterior. El astillero es relativamente nuevo y parece haberse construido junto con la reconstrucción del centro de control.
El barco en la pendiente era el Sasai Maru. Parece que se utiliza para recoger madera a la deriva.
Este es el problema de Saso.
De nuevo a la estación de control de la presa del río Fukui Sasai.
Tras una breve visita, regresamos a la estación de control. Era un día caluroso y agradecimos mucho que hubiera té de cebada para los visitantes en el interior.
Inmediatamente después de entrar en la estación de control se exhibieron un certificado y un relieve del patrimonio de ingeniería civil recomendado por el JSCE. El diseño estructural de la presa del río Sasao se basa en un método tridimensional de análisis de tensiones. Los detalles técnicos son bastante difíciles de explicar, así que les ahorraré los pormenores, pero fue posible minimizar el volumen del dique al tiempo que se garantizaba la seguridad y se ahorraban costes de construcción. Al ser la primera presa de Japón que lo consiguió, fue reconocida como Patrimonio de la Ingeniería Civil por la Sociedad Japonesa de Ingenieros Civiles en 2020.
La seguridad del sistema también quedó demostrada, extrañamente, en las lluvias torrenciales posteriores de Ouetsu.
¿La zona de descanso de la primera planta de la estación de control? Sólo se nos permitió entrar en el espacio de oficinas real, pero supongo que es una consideración que se presenta en fotos como esta. Esto también se agradece.
Paseos alrededor de la presa
Un punto de referencia para la central eléctrica de Nakajima, que creo que estaba en la orilla derecha de la carretera. Creo que se utiliza para topografía, etc. （No sé mucho al respecto).
Hay unos misteriosos restos de hormigón junto a la carretera de la orilla derecha de la presa del río Sasao. Parece haber sido vertido por una grúa de cable, pero como la posición es baja para una grúa de cable, ¿forma parte de la planta?
Almacén al lado. En la esquina superior izquierda pueden verse restos de hormigón.
Se pueden encontrar otros restos misteriosos aquí y allá.
Me gustaría preguntar al personal sobre ese misterio en otra ocasión.
La presa del río Saso logró varios hitos, como la transferencia de capacidad de desvío de agua, algo poco habitual en Japón; el primer proyecto de rehabilitación de presas de posguerra para añadir un túnel de aliviadero; el primer uso de un método de análisis de tensiones tridimensional en Japón; y la primera puesta en marcha de operaciones de prevención de catástrofes durante inundaciones anormales en la prefectura de Fukui.
Dimensiones de la presa del río Saso.
| Ubicación. | Hondo, Ciudad de Ono, Prefectura de Fukui |
| Nombre del río | Río Mana, sistema del río Kuzuryu |
| Objetivo. | F (control de inundaciones, prevención de desastres agrícolas) N (agua no especificada, agua para el mantenimiento del río) W (agua para el suministro de agua) P (generación de energía) |
| tipo | G(presa de hormigón por gravedad) |
| altura del banco | 76 m |
| Longitud de la cumbre | 209.8m |
| volumen de un terraplén | 225,000 m3 |
| zona de influencia | 70,7 km2 |
| zona dañada por las inundaciones | 234ha. |
| Capacidad total de almacenamiento | 58,806,000 m3 |
| capacidad de almacenamiento efectiva | 52,244,000 m3 |
| operador de la presa | Prefectura de Fukui (zona de Hokuriku) |
| contratista principal | Kumagai Gumi |
| año de lanzamiento | 1952. |
| año de finalización (de un proyecto de construcción) | 1957. |
| nombre de un lago embalsado | Presa del río Saso Lago |
Otras instalaciones/observaciones
| aparcamiento | Grasa. |
| aseo | × |
| Parque (público) | × |
| Sala de exposiciones de relaciones públicas | × |
| pesca | × |
| plataforma de observación | × |
Mapa de los alrededores de la presa del río Saso
El tiempo en torno a la presa del río Saso
Instalaciones de alojamiento consideradas cercanas a la presa del río Saso.
Comentario.