「日本ダムアワード2015」が東京お台場のカルチャーカルチャー にて12月26日（土）開催され、放流賞・低水管理賞・イベント賞・洪水調節賞・ダム大賞の各賞が発表された。
今回は日本テレビ系列朝の情報番組「スッキリ!」の取材も入り、番組のお天気キャスターでもある藤富郷氏も参加した。イベントの模様は番組内でも放送予定とのことだ。
Empecemos por las nominaciones a los distintos premios.
Premio de Aprobación de la Gestión.
１．下久保ダム（群馬県/埼玉県）
クレストからの点検放流が行われ、イベントとして盛り上がった。
２．川治ダム（栃木県）
クレストから点検放流が行われ、キャットウォークからも放流が見学できた。
３．川俣ダム（栃木県）
４．湯田ダム（岩手県）
５．真名川ダム（福井県）
６．内海ダム（香川県）
試験湛水時の試験放流が行われた。
７．切目川ダム（和歌山県）
試験湛水時の試験放流が行われた。その時の様子を搭載と管理人が収録した動画が会場に流された。
８．黒又ダム（新潟県）
■ Premio a la gestión del bajo consumo de agua
１．目屋ダム（青森県）
２．釜房ダム（宮城県）
３．鳴子ダム（宮城県）
４．白川ダム（山形県）
５．胆沢ダム（岩手県）
６．草木ダム（群馬県）
Premios.
１．矢木沢ダム・奈良俣ダム冬季見学会（群馬県）
２．三浦ダム・王滝川ダム見学会（長野県）
３・七ヶ宿ダム見学会（宮城県）
４．十勝ダム30周年記念行事（北海道）
Premio a la lucha contra las inundaciones
１．七川ダム（和歌山県）
２．鬼怒川4ダム（五十里ダム・川治ダム・川俣ダム・湯西川ダム）（栃木県）
３．池原ダム（奈良県）
４．釜房ダム（宮城県）
Resultados anunciados.
放流賞（大雨と最も印象的な戦いをしたダムは！？）：湯田ダム（岩手県）
2年連続の試験放流が功を奏したようだ。
Premio a la gestión del estiaje (para la presa que dé la impresión de haber resistido mejor la sequía)：目屋ダム（青森県）
津軽ダムに移行する直前に「ラストバトル」として渇水と戦ったダムだった。
Premio al evento (¿Qué presa organizó un evento que deleitó a sus fans?)：七ヶ宿ダム（宮城県）
愛好家からの要望を聞いて、パワーアップした特別見学会が受賞の要因だったようだ。
Premio a la lucha contra las inundaciones (La presa que libró la batalla más impresionante contra las lluvias torrenciales)：七川ダム（和歌山県）
台風による洪水調節が印象的だったようだ。
2015ダム大賞（今年最も人々の記憶に残ったダムは！？）：鬼怒川4ダム（栃木県）
今年は鬼怒川堤防決壊のニュースがセンセーショナルに報じられ、あれだけの被害が出てしまったが、上流でダムがギリギリの戦いをしたことにより、最小限の被害にとどめたことがとても印象に残ったようだ。
Nos gustaría felicitar a las presas (organizaciones) que han recibido los premios respectivos. También nos gustaría invitarle a visitar estas presas y felicitarlas por sus premios.
Gracias al Sr. Hagiwara por organizar el acto y a todos los demás presentadores por su duro trabajo. Muchas gracias a todos.
なお、今年より公式ホームページが開設されており、これまでの受賞歴なども確認できるようになっている。
→marcador o indicador direccionalPágina oficial de los premios Japan Dam Awards
Comentario.