Leer: Furushevodo.
別名 ： 決寫板（けっしゃばん）・決瀉板・欠寫板・欠瀉板（その他”しゃ”が読みづらいため平仮名表記となる場合もある）
Inglés: flashboard
Las compuertas de desagüe son pequeñas compuertas utilizadas para canalizar la madera flotante, los escombros y otros residuos flotantes desde la parte superior de la compuerta aguas abajo del embalse. Pueden instalarse encima de las compuertas de descarga de crecidas o independientes.
Hay varias formas de escribir los mismos caracteres, como 決寫板, 欠寫板, 決瀉板,欠瀉板, etc. El carácter "決" significa "desbordarse" o "desbordarse hacia fuera", "寫" significa "verterse hacia dentro", etc., mientras que "瀉" significa "fluir hacia fuera" o "escupir hacia fuera", y se cree que estos caracteres se utilizaron en los caracteres chinos. Se cree que el carácter 欠 se utilizó porque da la imagen de una parte faltante de una puerta.
Hoy en día se utilizan pocas cajas, ya que la legislación y el medio ambiente han cambiado y ya no se pueden verter maderas y basuras río abajo.
Tableros de la presa Tainai nº 2.
Zona en forma de muesca por encima de la puerta enrollable.
Flashboards en la presa de Kurose.
Parte superior de la puerta radial del lado izquierdo.
Flashboards en la presa de Komino.
Parte superior de la compuerta radial en el centro de la foto (tercera por la izquierda hacia la cámara).
Flashboards en la presa de Shinaki.
En la parte superior de la compuerta de rodillos de la estructura de vigas, en el lado de la orilla derecha, hay un cilindro hidráulico empotrado.
Comentario.