[Bulletin] Résultats des Japan Dam Awards 2016 !

Les Japan Dam Awards 2016 se sont déroulés le dimanche 18 décembre au Tokyo Culture, qui a déménagé d'Odaiba à Shibuya, où ont été remis les prix de la décharge, de la gestion des basses eaux, de l'événement, de la lutte contre les inondations et les grands prix des barrages.

Une autre nouveauté de cette année a été l'introduction du prix Light Up, qui a fait l'objet d'un vote en ligne à l'avance depuis l'extérieur de la salle.

Commençons par les nominations aux différents prix.

■ Indemnité de décharge.

1. Barrage de Tsugaru (préfecture d'Aomori).
   Des rejets d'inspection du Crest ont été effectués.
2. Barrage de Kamishiiha (préfecture de Miyazaki).
   Le village de Shiiba a soudainement annoncé, deux jours avant la date de mise en œuvre, qu'une libération des crêtes par inspection serait effectuée.
3. Barrage de la rivière Miso (préfecture de Tochigi).
   La remise à l'eau du poisson était un événement lié au 20e anniversaire du début de la gestion.
4. Barrage de Futase (préfecture de Saitama).
   Quatre décharges de crête ont été effectuées en tant que décharges d'inspection.
5. Barrage Takane No. 2 (Préfecture de Gifu)
   Un communiqué de presse a été publié le 25 septembre.
6. Barrage de Nukabira (Hokkaido).
   Rejet d'eau dû au ruissellement du typhon n° 11.
7. Barrage d'Asase-Ishikawa (préfecture d'Aomori).
   Décharge par événement.
8. Nouveau barrage de Toyone (Aichi).
   Le niveau d'eau a maintenu le débit ; il s'agissait du premier débit de crête en 27 ans et du troisième depuis la mise en service.

■ Prix de la gestion des eaux usées

1. 8 barrages sur le cours supérieur de la rivière Tone (préfectures de Gunma et de Saitama)
   Sécheresse due à un rare manque de neige ces dernières années. Les mesures prises pour y remédier ont été évaluées.
2. Barrage de Hayamoura (préfecture de Kochi).
   Des restrictions d'abstraction secondaires ont même été imposées.
3. Barrage Hatori (préfecture de Fukushima).
   Bien qu'il s'agisse d'un barrage agricole, les difficultés rencontrées lors de la sécheresse de cette année ont été présentées.

■ Prix de l'événement.

1. Barrage d'Amagase (Kyoto).
   Événement de collaboration industrie-université entre des volontaires du Bureau de développement régional de Kinki du ministère de l'aménagement du territoire, de l'infrastructure, des transports et du tourisme et la faculté de manga de l'université Seika de Kyoto. Expérience sociale dans l'utilisation des ressources touristiques. La cartographie par projection a été réalisée dans le cadre d'une expérience sociale visant à transformer un barrage en ressource touristique.
2. Barrage de Kanogawa (préfecture d'Ehime).
   Visite de pénétration de l'écoulement de la crue dans le tunnel et marche dans le tunnel de l'écoulement de la crue.
3. Barrage de Maruyama (préfecture de Gifu).
   Manifestation estivale pour célébrer le 60e anniversaire du barrage de Maruyama. Comprend des visites du lac, des visites du barrage et des visites sociales pour adultes.
4. Lotus Dam (Préfecture de Mie).
   Tour pour vivre la décharge du 25e anniversaire du barrage de Lotus.

■ Prix de la lutte contre les inondations

1. Barrage de la rivière Nakasuji (préfecture de Kochi).
   Barrages sans grille. Inclut des informations sur ses activités en réponse au typhon 16, qui a frappé le 20 septembre 2016.
2. Barrage de la rivière Fudauchi (Hokkaido, Japon).
   Les barrages sans digue. Inclut des informations sur la lutte contre le typhon 10, qui a frappé à la fin du mois d'août 2016.
3. Barrage de Kanayama (Hokkaido).
   Comprend des informations sur la lutte contre le typhon n° 10, qui a frappé à la fin du mois d'août 2016.
4. Barrage d'Asamushi (préfecture d'Aomori).
   Y compris la lutte contre le typhon n° 10, qui a frappé à la fin du mois d'août 2016, malgré le petit barrage.

Prix Light Up (vote par internet)

1. Barrage d'Asase-Ishikawa (préfecture d'Aomori).
   Barrage avec éclairage actif et événements.
2. Barrage d'Urayama (préfecture de Saitama).
3. Barrage d'Oyama (préfecture d'Oita).
   Les lumières s'allument pour soutenir la reconstruction après le tremblement de terre.
4. Barrage de Gassan (préfecture de Yamagata).
5. Barrage de Kawamata (préfecture de Tochigi).
   Organisé en conjonction avec des événements d'observation des étoiles.
6. Barrage de la rivière Mikuni (préfecture de Niigata).
7. Barrage de Shimokubo (préfecture de Gunma/Saitama).
8. Barrage de Tsugaru (préfecture d'Aomori).
9. Barrage de la rivière Nakasuji (préfecture de Kochi).
10. Barrage de Futase (préfecture de Saitama).
11. Barrage de Yuda (barrage de stockage de sable) (préfecture d'Iwate).
12. Barrage de Yubara (préfecture d'Okayama).

■Résultats annoncés.

Prix de l'éclairage (le barrage qui a brillé de la façon la plus impressionnante la nuit !) :Barrage de Gassan (préfecture de Yamagata).
L'éclairage était excellent et correspondait à la conception du talus.

Discharge Award (Le barrage qui a mené la bataille la plus impressionnante contre les fortes pluies !)Barrage de Kamishiiha (préfecture de Miyazaki, Japon).
Malgré la soudaineté de l'avis, c'était excellent, car le barrage ne connaît que rarement des lâchers.

Prix de la gestion des basses eaux (pour le barrage qui donne la meilleure impression d'avoir résisté à la plus grande sécheresse !)Barrage de Hatori (préfecture de Fukushima).
Il s'agit du premier barrage en terre à remporter le prix pour un barrage agricole.

Prix de l'événement (Quel barrage a organisé un événement qui a ravi les fans du barrage !)Barrage de la rivière Kano (préfecture d'Ehime).
Des événements peu fréquents, comme le moment où le tunnel est percé, ont été très bien notés.

Prix de la lutte contre les inondations (Le barrage qui a livré la bataille la plus impressionnante contre les fortes précipitations !)Barrage de Jinshan (Hokkaido, Japon).
Le barrage qui s'est battu pour protéger la ville de Minami Furano était excellent.

2016 Dam Awards (Le barrage dont les gens se sont le plus souvenus cette année !) :Barrage de Kanayama (Hokkaido).

Hokkaido a été frappé par plusieurs typhons cette année, qui ont causé d'importants dégâts, mais les barrages qui étaient en activité semblent avoir laissé une profonde impression.

Nous tenons à féliciter les barrages (organisations) qui ont reçu les prix respectifs. Nous vous invitons également à visiter ces barrages et à les féliciter pour leurs prix.

Merci à M. Hagiwara et aux autres personnes qui ont organisé l'événement, aux présentateurs, aux tabulateurs et au comité de sélection pour leur travail acharné. Merci beaucoup.

Voir le site officiel pour des informations sur les prix précédents.
→ marqueur ou indicateur directionnelSite officiel des Japan Dam Awards