L'exposition "Waterworks Chronicles" se tient au Musée métropolitain de l'histoire de l'eau de Tokyo ! L'exposition sur l'histoire des travaux hydrauliques a été organisée simultanément pour coïncider avec le 60e anniversaire de l'achèvement du barrage de Kogochi !

東京都水道歴史館において東京文化財ウィークにあわせ10月28日（土）～11月5日（日）に、江戸時代の水道の記録『上水記』（東京都指定有形文化財（古文書））の年に一度の一般公開が行われる。

「地下に遺された江戸の上水道」をテーマとして、工事や遺跡調査で発掘された江戸の上水跡を『上水記』の記述と対比しつつ紹介される模様だ。また、『上水記』の一般公開は年に一度の限定公開となっている。

同時開催される「水道歴史展」では、昭和32年（1957）の小河内ダム竣工からちょうど60 周年にあたることから、「貯水と水道」と題して江戸時代からの貯水の歴史と、小河内ダムの計画から竣工、その後の活用の歴史などを映像や実物資料を交えながら、グラフィックパネルで紹介されるため、ダム愛好家としてはこちらがメインとなるかもしれない。

ぜひこの機会に江戸から現代の水道の歴史と合わせ、小河内ダムの歴史に触れてみてはどうだろうか。

Aperçu de l'événement

江戸時代の水道の記録『上水記』年に一度の一般公開
「上水記展～地下に遺された江戸の上水道～」
【同時開催】
「水道歴史展 貯水と水道　～小河内ダム竣工 60 周年～」

日程：2017年10月28日（土）～11月5日（日）
会場：3階レクチャーホール

関連イベント

学芸員による展示解説
10/28（土）、11/3（金・祝日）、11/4（土）
各日11：00～ / 14：00～（各回30分程度、同内容）
参加無料、申込み不要。

Musée métropolitain d'histoire de l'eau de Tokyo

Heures d'ouverture : 9h30 - 17h00 (entrée jusqu'à 16h30).
休館日： 毎月第4月曜日（月曜日が休日の場合はその翌日） 年末年始（12月28日～1月4日）
平成30年3月までの休館日：10/23,11/27,12/25,12/28～1/4,1/22,2/26,3/26
Entrée : gratuite.
Lieu : 2-7-1 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo
Contact : tel : 03(5802)9040 fax : 03(5802)9041
URL :http://www.suidorekishi.jp/

dépliants

「上水記展＆水道歴史展」チラシ(PDF：1.83MB)