1052 - Réservoir Hirao n° 1/Hiraoichigo-Utaimeike.

所在地：岐阜県不破郡垂井町字平尾
Date de l'entretien : 18/08/2010 (mercredi)

Vue de la digue aval depuis la rive droite.

平尾2号溜池（1051-平尾2号溜池/ひらおにごうためいけ）よりさらに奥に進むと、この平尾1号溜池に辿り着きます。500mぐらいの距離ですかね。2号と同様に地図によっては「平尾第1ダム」と明記されていることもあります。

Vue de l'extrémité supérieure depuis la rive droite

おそらく1号も2号とセットで農水省の補助事業として整備されたようです。草ぼうぼうっぷりはこちらも同じです（笑）

Vue du lac de barrage depuis la rive droite.

2号と同様に静かな湖面です。右手の洪水吐付近にインクラインが見えます。

Vue de la digue côté lac du barrage depuis la rive gauche

ダム湖側の堤体は2号と異なった造りをしています。

Vue de l'écoulement de la crue

アースダムによく見かけるタイプの洪水吐です。

Vue du conduit.

右に曲がっている上に、草木でほとんど見えません。まるで暗渠みたいです。

Vue du talus aval depuis le bord supérieur

土手じゃないですよ！これでも立派なダムなんですから！！（必死）

Vue de l'extrémité supérieure depuis la rive gauche

山道の途中とかじゃないですよ！これでも立派なダムの天端なんですから！！（必死）

下流に通じる管理用の階段

ただの階段とかじゃないですよ！これでも立派なダムの管理用階段なんですから！！（しつこい）

caractéristiques du barrage

Autres installations/observations

1号の方が弟的な存在ですね。2号に来たら必ず1号も訪問してください。駐車場は2号と同様にダムサイトの空きスペースに停める感じですね。

平尾1号溜池に近いと思われる宿泊施設