所在地：長野県長野市大字入山字岩戸南沖4553
Sitio web oficial:.http://www.pref.nagano.jp/xdoboku/susobana/index.htm

Vista del terraplén desde la orilla derecha del lago.

今回は白馬でスノーボードを楽しんだ後、戸隠で宿泊して善光寺に行くついでに（と言うのは大義名分ですが）立ち寄りました（爆）
季節は2月。思いっきり真冬です。私の好きな冬ダムですが、道路はあちこちで雪崩が起きていたり、ダムサイトや天端も完全に凍結していまして、危険な雰囲気も醸し出していました。クレスト部に3門のラジアルゲートが見えます。

Vista del terraplén desde aguas abajo en la orilla derecha.

天端は立ち入り禁止になっておりましたので、管理所の方に許可を頂きました。管理所アタックは初の試み。すご～く緊張しましたが、撮影に快諾してくださいました。ただ「儂はダムの人間じゃないんだが・・・」と仰っていたのが凄く気になります。営業時間外（？）は県が近所の方に管理を委託しているのでしょうか・・・？堤体はちょっとコンパクトにした矢作第一ダムといった感じです。

Interior de la sala de operaciones de la puerta

ゲート操作室の内部が覗けます。

Vista de la puerta desde arriba

Vista río abajo desde la cima

ダム湖はもちろん、減勢工の水もスケートリンクになりそうなほど完全に凍結しています。

左岸より堤体・管理所を望む

管理所から階段が伸びています。凄く急勾配な階段です。またこの付近は豪雪地帯なので屋根付の階段です。

Vista del Incline desde la cima

絶対冬季は使えないでしょうね。ダム湖が凍ってるし。

Vista de la torre de toma desde arriba

小ぢんまりとした取水塔です。

右岸管理所前より凍結した天端を望む

ダムの取材を後にして車に戻る時に、明らかに管理所の中でも地位があるだろうと思われる方が出勤してこられました。その時に「中に入ると良いよ」と言うお言葉を頂戴したのですが、これがてっきり堤体内を見学させていただけると勘違い・・・。「対岸まで行っても良いよ」と言う意味だったようです・・・。残念・・・。

características de la presa

da mu (partícula utilizada para indicar la esperanza, el deseo, la voluntad, etc. del hablante)	tipo	presa de hormigón en arco
	Objetivo.	洪水調節、農地防災、上水道用水、発電
	altura del banco	83 m.
	Longitud de la cumbre	211.2m
	volumen de un terraplén	130,790m³
ahorro agua (especialmente agua fresca y fresca, por ejemplo, agua potable) estanque	zona de influencia	250km²
	zona dañada por las inundaciones	58ha
	Capacidad total de almacenamiento	15,000,000m³
	capacidad de almacenamiento efectiva	10,000,000m³
Nombre del río		信濃川水系裾花川
año de lanzamiento		1962.
año de finalización (de un proyecto de construcción)		1969.
Acceso a D@M		上信越自動車道長野IC下車後信号を右折県道35号線を北上途中から国道117号線に入りますが、ひたすら北上国道406号線とのT字交差点（信大前交差点）を左折あとは国道406号線を西進小鍋トンネルを抜ける途中にダムへ通じる切れ目があるので、それを右折

Otras instalaciones/observaciones

aparcamiento	○	ダムの入口に「関係者以外立ち入り禁止」の看板がありますが、気にせず入りましょう。ただ見学の際は管理所で一言断ってから見学を。管理所の方々は気さくな方ですので、安心して見学を申し出てみてください。でもダムを紹介する看板などがあるのだから、見た目にもうちょっと入りやすい環境を作って欲しかったです。
aseo	×
Parque (público)	×
Sala de exposiciones de relaciones públicas	×

1017-Presa de Susohana/Presa de Susohana.