décharge d'urgence en cas d'inondation

読み方 ： ヒジョウヨウコウズイバキ
Aussi connu sous le nom de.

非常用洪水吐とは、洪水時にダムを越流させないためのゲートの事。常用洪水吐で吐けないほどの大きな洪水時に利用される。ほとんどの場合、非常用洪水吐は堤体の頂上付近に設置される。また、最近の堤体では鋼鉄製のゲートを用いず、その水位に達したら自然に流下させる「自然（自由）越流式」と呼ばれるゲートが用いられる事が多くなってきている。

なお「非débit de crue ordinaire」は「非常用」ではなく「常用ではない」という意味である（つまり「非・常用」）。