所在地：三重県いなべ市員弁町大字楚原

Vue de l'extrémité supérieure depuis la rive droite

この地域を知らない人は「員弁」のことを「いんべん」と呼んでしまう事がよくありますが、「いなべ」ですので間違いのないように！某FM局のナビゲーター(笑)も員弁の住民から届いたハガキを読むときに思いっきり「いんべん」と読んでいたほど間違われやすい地名です。
そんな員弁町にあるダムです。小さなダムですが、周辺は公園になっていて、地元の人には人気のスポットのようです。

天端よりインクライン（？）を望む

小さなダムなのでインクライン（？）もとても小さいです。このインクライン、立ち入り禁止と書いてあるのに、思いっきりゲートが開いていました。この池は釣りもできるので、子供が開けたのかな？と思いました。

左岸より洪水吐（余水吐）を望む

殆ど使われたことのない洪水吐だと思われます。余水吐という表現もあるので、灌漑用の規模の小さなダムの洪水吐は皆こう呼ぶのかなぁ・・・と思いました。この洪水吐は全然活用されていないように思われます。

左岸より取水口（？）を望む

自然越流式です。鋼鉄のゲートなどは一切ありません。とてもシンプルです。

Vue du lac de barrage depuis la rive gauche

ダム湖というよりは「池」ですね。堤体はコンクリートブロックで埋められています。ちなみに天端は自動車の通行が可能です。

案内看板

綺麗な看板です。この案内看板を見ても周辺が整備されていることが伺えます。

caractéristiques du barrage

da mu (particule utilisée pour indiquer l'espoir, le désir, le souhait, etc. du locuteur)	la forme (par opposition à la substance)	barrage en terre
	Objectif.	eau d'irrigation
	hauteur de la banque	15m
	Longueur du sommet	165m
	volume de la digue	82,000m³
l'épargne l'eau (en particulier l'eau fraîche, par exemple l'eau potable) étang	Capacité totale de stockage	650,000m³
	capacité de stockage effective	650,000m³
	nom d'un lac endigué	員弁大池
année d'achèvement (d'un projet de construction)		1940年
Accès au D@M		東名阪自動車道桑名IC下車左折県道63号線を西進突当りを右折して国道421号線を道なりに走り員弁町に入ったら、役場東交差点を右折→あとは直進

Autres installations/observations

parc de stationnement	○	堤高も15mとダムの規格としてはギリギリですが、いなべ市民の憩いの場として存在しています。そのため訪れる人はとても多く、釣り人も多かったです。こういう公園が町内にあるということはとても羨ましいです。
toilettes	○
parc (public)	○
Salle d'exposition PR	×

1300 - Inabe Oike/Inabe Oike