Il "3° incontro con gli amanti delle dighe" è stato programmato per il 26 ottobre. Ci dispiace molto che sia stata annullata a causa dell'avvicinarsi di un tifone! Abbiamo modificato nuovamente la data e ora si terrà sabato 7 dicembre! Come previsto, il tifone non arriverà a dicembre! Cosa? Neve? Lo scioglieremo con entusiasmo!
E ora il terzo "Raduno con gli amanti delle dighe"!
Questa volta si tratta della diga di Nakazato (1323 - Nakazato Dam/Nakazato Dam), la chiave dell'approvvigionamento idrico di Mie!
Non capita spesso di visitare una diga in terra, ma qui abbiamo la torre di presa e gli impianti di scarico dell'acqua, normalmente off-limits, e questa volta anche la presa opzionale del fiume Inabe per le opere di presa del torrente (tipo Tyrol II)!
Non vediamo l'ora di vedervi lì!
Sintesi.
Data: sabato 7 dicembre 2013, dalle 11:00 alle 16:30 circa.
Punto di raccolta:.Flar, ristorante agricolo.
(Inabe City Agricultural Park Eco Welfare Square, 3071 Ding, Fujiwara-cho, Inabe City, Prefettura di Mie)
Contenuti: visita alla diga e all'opera di presa + scambio di informazioni
Quota di partecipazione: 30
*Siamo spiacenti, ma per motivi di capacità, dovremo chiudere questa volta a 30 partecipanti esatti.
Itinerario.
11:00 - Ritrovo e pranzo (a buffet) presso il ristorante agricolo Flar
*Adulti (studenti delle scuole medie inferiori e superiori) 800 yen, bambini 500 yen (chi pranza deve pagare il costo effettivo).
*Si prega di incontrarsi entro le 12:00 se non si pranza.
12:20 - Visita alla diga di Nakasato
<Sede della visita.
Entrando nella strada di testa dalla sponda sinistra della diga.
Visite allo scarico delle acque residue
Visita alle torri di presa dell'acqua
Uscita dalla riva sinistra della diga.
Briefing davanti al pannello informativo.
Sistema di scarico delle acque di interesse
*Si prega di seguire le istruzioni dei funzionari in materia di fotografia.
14:20 - Visita alla presa del fiume Kazube: opere di presa del torrente (tipo Tyrol II)
15:30 - Scambio di opinioni
-16:30 Rinvio.
*Gli itinerari sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Come registrarsi
Per pranzare al punto di incontro, il ristorante agricolo Flar, è necessaria la prenotazione, che può essere effettuata nel box dei commenti in fondo alla pagina entro venerdì 29 novembre.Il tuo nome(il vostro nome va bene) eindirizzo e-mail(Queste informazioni non saranno rese pubbliche, ma potranno essere utilizzate come numero di contatto in caso di emergenza) eSe mangiano o meno a pranzoInserire le seguenti informazioni. Se il pranzo non è occupato e il numero di candidati non supera la quota di 30, si prega di iscriversi entro le ore 12.00 di venerdì 6 dicembre, il giorno prima dell'evento.
Se avete già compilato il modulo in precedenza, siete pregati di compilarlo nuovamente.
Si prega di notare che non possiamo accettare candidature tramite Twitter o Facebook. (Non ci sarà nessuna diga al curry).
Altri avvisi.
Si prega di indossare scarpe da ginnastica o altre calzature comode poiché si visiterà la diga.
Commento.
RT @dampedia: Aggiornamento di Dampedia! RT: "Terzo incontro con gli amanti delle dighe a Nakasato Dam e Inabe River Intake Works" questa volta! http://t.co/ue6o70n3AY Abbiamo modificato le date e ora si svolgerà sabato 7 dicembre!
[…] 日程を調整して12月7日(土)に開催することになりました！お申し込みはこちらから！ […]
RT @dampedia: Aggiornamento di Dampedia! RT: "Terzo incontro con gli amanti delle dighe a Nakasato Dam e Inabe River Intake Works" questa volta! http://t.co/ue6o70n3AY Abbiamo modificato le date e ora si svolgerà sabato 7 dicembre!
Motoharu Sekizawa Mi è piaciuto su Facebook.
Servirete la diga al curry? Se volete, fatemelo produrre. w
Saki Miyajima Mi è piaciuto su Facebook.
RT @dampedia: Aggiornamento di Dampedia! RT: "Terzo incontro con gli amanti delle dighe a Nakasato Dam e Inabe River Intake Works" questa volta! http://t.co/ue6o70n3AY Abbiamo modificato le date e ora si svolgerà sabato 7 dicembre!
Non ho potuto partecipare il 26 per motivi di lavoro, ma questo giorno sono fuori dal turno di notte, quindi posso unirmi a voi!
Quindi, potrei essere un po' stordita dalla mancanza di sonno, ma spero di partecipare - per favore!
Oh!!! Grazie per esservi uniti a noi!
A proposito, e il pranzo?
Mi dispiace che sia tardi, ma pranzerò. Cordiali saluti.
Ricevuto! Grazie per avermi risposto!
Ci piacerebbe vedervi a Flar w http://www.restaurant-fleur.com/
Atsushi Sasaki Mi è piaciuto su Facebook.
Continuo a esprimere la mia partecipazione, una persona. Pranzo per favore.
Cordiali saluti.
Mi dispiace per l'altro giorno!
Ancora una volta, grazie per esservi iscritti a partecipare!
Partecipazione. Due grandi e una piccola, tre persone in totale, con pranzo incluso, grazie.
Grazie!
Grazie per esservi uniti a noi, voi tre!
Nessu~.
Unitevi a noi. (@pranzo fornito).
Grazie per esservi candidati di nuovo!
So che siete molto lontani, ma vi prego di venire in sicurezza!
Questa volta si terrà il terzo incontro con gli amanti delle dighe di Nakasato e delle opere di presa del fiume Inabe! L'evento si terrà sabato 7 dicembre 2013! Fino a 30 persone in base all'ordine di arrivo! Per ulteriori informazioni →. http://t.co/ydseyloFB5
RT @dam_news: [Annuncio] "Terzo incontro con gli amanti delle dighe a Nakasato Dam & Inabe River Intake Works" questa volta! L'evento si terrà sabato 7 dicembre 2013. Fino a 30 persone in base all'ordine di arrivo! Per ulteriori informazioni →. http://t.co/ydseyloFB5
RT @dam_news: [Annuncio] "Terzo incontro con gli amanti delle dighe a Nakasato Dam & Inabe River Intake Works" questa volta! L'evento si terrà sabato 7 dicembre 2013. Fino a 30 persone in base all'ordine di arrivo! Per ulteriori informazioni →. http://t.co/ydseyloFB5
Grazie per aver ricalibrato!
Tuttavia, ci dispiace dire che questo orario non è conveniente per noi... dobbiamo rinunciare.
Non vediamo l'ora di realizzare il prossimo progetto...
Oh no! Peccato! Magari un'altra volta!
Ancora una volta, unitevi a noi! E pranzeremo!
Ancora una volta, grazie per esservi iscritti!
Ricevuto!
Piacere di conoscerti, mi unirò a te.
Potrete anche pranzare da soli.
Oh! Piacere di conoscerla, signore!
Non vediamo l'ora di darvi il benvenuto, quindi venite con noi!
Mi scusi... mi lasci cancellare.
Dovevo lavorare lo stesso giorno.
Non è facile programmare, e la prima volta che ho pensato di andare...
Vorremmo arrivare in qualche modo, quindi per favore continuate a programmare per la prossima volta.
Mi dispiace molto.
Ops...
Ci dispiace deludervi questa volta, ma speriamo che abbiate la possibilità di unirvi di nuovo a noi!
Unitevi a noi anche questa volta! È previsto anche il pranzo. Non vedo l'ora di vedere le opere di aspirazione del flusso.
Grazie ancora una volta per esservi iscritti!
Anch'io non vedo l'ora di vedere le prese d'aria!
Grazie per l'impegno profuso nell'organizzazione delle date.
Ci sto! Non è richiesto il pranzo.
Cordiali saluti.
Mi dispiace per l'altro giorno.
E grazie ancora per esserti iscritto!
Vi aspettiamo lì!
Scusate il ritardo, ma spero che vi unirete a noi! Pranzeremo anche insieme!
Non vedo l'ora di vedere Earthdam!
No no no, sei ancora in grado di andare! Grazie per esserti iscritto!
Questa volta, godetevi la terra fino al midollo, ogni centimetro (?). Godetevela!
Mi chiamo Hiroshi. Di recente sono stato in visita al cantiere della diga di Kawakami.
Credo che ci siamo già incontrati, ma mi dispiace non averti salutato.
Ho sentito che si può vedere la presa d'acqua di Mie e mi piacerebbe parteciparvi.
Anche se. Una persona senza pasti. Cordiali saluti.
No, no, al giorno d'oggi gli eventi off-line sono un'occasione per riunirsi in massa.
C'è un sacco di casualità wow, e poi si lasciano.
Anch'io ultimamente ho molti problemi a far coincidere i volti con i nomi. w
Comunque, grazie per esserti iscritto!
Saremo lieti di accogliervi il giorno stesso...
Salve, Kamma Singh. Grazie per il vostro aiuto di ieri.
Siamo nella regione di Kinki, quindi la regione di Chubu è ancora inesplorata, quindi avremo un'altra occasione.
Vorrei partecipare se c'è qualche
Non vediamo l'ora di lavorare con voi in futuro.
Grazie per essere venuti ieri da lontano.
È la terza volta che la confraternita delle dighe, come è conosciuta nella regione del Kansai, si riunisce nella regione di Chubu.
Se ci sarà una prossima volta, vi invitiamo a unirvi a noi.
Siamo aperti alle richieste in qualsiasi momento.
Non esitate a commentare o a mandarmi un'e-mail!
Un partecipante con riso, per favore!
Oh! Grazie per averci visitato lunedì!
Grazie ancora per esservi iscritti!
Se non è troppo tardi, vorrei partecipare!
E poi pranzeremo... #
Cordiali saluti.
Sei arrivato in tempo! Grazie per esserti iscritto!
Speriamo di non fare troppo tardi al lavoro il giorno prima! (Entrambi abbiamo...)
Grazie di tutto.
Le iscrizioni per coloro che richiedono il pranzo sono state chiuse ieri.
Se non desiderate pranzare, continueremo ad accettare le candidature fino alle ore 12.00 di venerdì 6 dicembre.
Non esitate a iscrivervi!
Kamma, è passato tanto tempo!
Kyu~8. Se siete ancora disponibili, vi chiediamo di unirvi a noi a partire dalle 12.00, grazie!
Woah!!! Da quanto tempo non ci vediamo!
È un po' lontano, ma fate attenzione!
Grazie (*^o^*)
Sono sempre felice di aiutarvi su Twitter.
Mi unisco a voi, non vi ho mai visto prima!
Ho un compagno, quindi due persone per favore.
È un piacere averti anche su Twitter!
E' un piacere conoscerti finalmente!
Vi capisco!
Spiacente, si prega di cambiare con una sola persona.
Sì, signore! Fate attenzione là fuori!
Piacere di conoscerla.
Saremo molto felici di partecipare.
Per favore, prendetevene cura. Non vedo l'ora!
(Niente pranzo per favore).
Grazie per esserti iscritto! Anche per me è un piacere conoscerti!
Fate attenzione e buon viaggio!
Siamo sempre felici di aiutarvi.
Mi scuso per il preavviso dell'ultimo minuto.
Desidero partecipare. Cordiali saluti.
Oh! Sei arrivato in tempo, vero?
Possiamo dire che è last minute, ma c'è ancora molto tempo a disposizione, quindi non preoccupatevi!
Nakasato è una diga difficile da fotografare, ma fate del vostro meglio!
A tutti i candidati
Mancano pochi giorni al raduno principale, ma al momento le previsioni meteo non indicano alcuna minaccia di guasto del tempo.
Per il momento sono sollevato dal fatto che non sembra esserci nessuna
Nell'annuncio di questo raduno, si legge che "se si desidera pranzare, è necessario prenotare in anticipo".
Come già detto, il sabato e la domenica non si accettano prenotazioni per la sala da pranzo (Flar).
付けていないことが判明いたしました。
この記載によりスケジュールを調整したり、慌ててお申込みされた方もあろう
かとは存じますが、こちらの確認不足でたいへん申し訳ございません。
つきましては、昼食を取られる方は11時になりましたら、各自ご入店いただき
昼食をお取り下さいますようお願いいたします。昼食を取るつもりが申込期限
に間に合わなかった方も11時になりましたらご入店いただけますと幸いです。
※昼食を取られない方はこれまでどおり、
12時に「フラール」までお越しください。
過日の台風による延期と合わせまして、重ね重ねご迷惑をお掛けして大変申し
訳ございませんが、なにとぞよろしくお願いいたします。
Grazie per il vostro lavoro.
電波の届くところに復帰できました。
いきなりのぎっくり腰で・・。
お昼に締め切りと聞いていますが
まだ行けそうなら参加します。
Cordiali saluti.
succiacapre (specie di uccello, Caprimulgus indicus)
先日のwDNNはお疲れ様でした！
あらら・・・ちょっとでも無理そうと思ったらお休みください。
もし来られるのでしたらご安全にお越しください！
Grazie per ieri.
初めての参加でしたが、参加者の皆さんは気さくな方たちばかりで楽しかったです。
途中で帰ることになりましたが、次回は最後まで参加したいなぁと思ってます。
こちらこそご参加いただきありがとうございました！
一般向けに行われる見学会とはひと味もふた味も違った感じになると思いますので、
ぜひ今後ともご参加ください♪
またどこかの天端でお会いできる日を！
ご参加の皆さまへ
昨日はお疲れ様でした。遠いところから来られた方もありがとうございました。
フラールの場所について分かりづらく大変申し訳ありません。
Google Mapsで検索するとこのページに記載している場所が出てくるのですが、
フラール公式サイトに載っている地図だとよく分からず、
紛らわしくてすみませんでした。
さて、集合写真については調整の上でメールでお送りします。
今しばらくお待ちください。
あと、次回以降の開催についてご希望などありましたら、
遠慮なくこのコメント欄かメールなどでご連絡ください！